СЕВЕРНОАТЛАНТИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• nord-atlantic
• atlanticului de nord
• nord-atlantice
• nord-atlantică
• nord atlantic
• NATO

Примери за използване на Северноатлантическия на Български и техните преводи на Румънски

заедно с членовете на Северноатлантическия съвет(САС) и представители на седемте държави, които ще се присъединят към НАТО през 2004 г.
împreună cu membrii Consiliului Atlanticului de Nord(CAN) şi alţi şapte reprezentanţi ai statelor care vor adera la NATO în 2004.

противно на волята на повечето граждани са притеглени в орбитата на Северноатлантическия алианс с предполагаемите му гаранции за сигурност“,
împotriva voinţei majorităţii cetăţenilor, sunt incluşi în orbita Alianţei Nord-Atlantice cu presupusele sale garanţii de securitate”,

Валентин Инцко заяви пред Северноатлантическия съвет на НАТО, че БиХ трябва да постигне напредък в изпълнението на Индивидуалния план за действие за партньорство и в Процеса на планиране и преглед.
Valentin Inzko, a declarat Consiliului Nord-Atlantic al NATO că BiH trebuie să facă progrese în implementarea Planului Individual de Acţiune pentru Parteneriat şi în Procesul de Planificare şi Evaluare.

Генералният секретар на Организацията на Северноатлантическия договор, от името на всички Страни по Договора, ще отправи към Правителството на Република България покана да се присъедини към Северноатлантическия договор.
Secretarul General al Organizaţiei Tratatului Atlanticului de Nord, în numele tuturor părţilor, va adresa Guvernului Republicii Macedonia de Nord invitaţia de a adera la Tratatul Atlanticului de Nord.

Отбелязваме 15 години от присъединяването към Северноатлантическия алианс, а Румъния доказва още веднъж,
Celebrăm 15 ani de la aderarea la Alianţa Nord-Atlantică, iar România dovedeşte încă o dată

позовавайки се на съобщение на въздушното командване на Северноатлантическия алианс.
anunţă Comandamentul aerian al Alianţei Nord-Atlantice.

чийто мандат начело на Организацията на северноатлантическия договор току-що бе удължен до 2022 г.,
al cărui mandat în fruntea Organizaţiei Tratatului Nord-Atlantic tocmai a fost prelungit până în 2022,

Северноатлантическия алианс разглежда възможността за разширяване на своето присъствие в Черно море,
Alianţa Nord-Atlantică analizează posibilitatea extinderii prezenţei sale în Marea Neagră,

Генералният секретар на НАТО и членовете на Северноатлантическия съвет бяха в Косово в понеделник,
Secretarul general al NATO şi membrii Consiliului Nord Atlantic s-au aflat luni în Kosovo,

противно на волята на повечето граждани са притеглени в орбитата на Северноатлантическия алианс с предполагаемите му гаранции за сигурност“,
împotriva voinței majorității cetățenilor, sunt incluși în orbita Alianței Nord-Atlantice cu presupusele sale garanții de securitate",

След среща на Северноатлантическия съвет с Комитета по политиката
După întâlnirea Consiliului Nord-Atlantic cu Comisia Politică

Че през юни 2015 година Република Молдова бе приета в Северноатлантическия алианс като част от DCBI,
Începând cu iunie 2015, Republica Moldova a fost acceptată de către Alianţa Nord-Atlantică ca parte a DCBI,

Като има предвид, че принципът за колективна отбрана, залегнал в член V от Северноатлантическия договор на НАТО, следва да има същата тежест като член 42,
Întrucât principiul apărării reciproce consacrat la articolul V din Tratatul Nord-Atlantic al NATO ar trebui să aibă aceiași greutate ca articolul 42 alineatul(7)

Северноатлантическия алианс разглежда възможността за разширяване на своето присъствие в Черно море,
Alianţa Nord-Atlantică analizează posibilitatea extinderii prezenţei sale în Marea Neagră,

континенталната част на Европа чрез връзката на Северноатлантическия.
Europa continentală prin intermediul link-ul de Nord-Atlantic.

със съюзниците на САЩ в НАТО, заради което в американското правителство„възникна съмнение за привързаността на САЩ към Северноатлантическия алианс.
iată de ce în guvernul american,„au apărut anumite îndoieli cu privire la angajamentul Americii față de Alianța nord-atlantică".

изпрати потвърждение до Северноатлантическия съвет в Брюксел,
a trimis Consiliului Nord-Atlantic de la Bruxelles confirmarea

изглежда като опит да се постави Северноатлантическия алианс в служба на терористите, каза руският президент.
seamănă cu încercarea de a plasa Alianța Nord-Atlantică în slujba teroriștilor.

висшия политически орган на Алианса, Северноатлантическия съвет.
cu organismul politic suprem al Alianţei, Consiliul Nord-Atlantic.

заяви за агенция Медиафакс, че мерките, приети от Северноатлантическия съвет, ще засилят въздушната, морската и сухопътната сигурност на Румъния.
măsurile adoptate miercuri de Consiliul Nord-Atlantic vor întări securitatea României în domeniul aerian, maritim şi terestru.