СЕДИШ - превод на Румънски

• stai
• staţi
• stati
• sta
• stând
• stăteai
• eşti aşezat
• acolo
• aici

Примери за използване на Седиш на Български и техните преводи на Румънски

Изгележда сякаш просто си седиш тука, но все едно.
Mi s-a părut ca tu doar stăteai aici, dar nu mai contează.

Че седиш в кухнята ми с насочен в главата ми пистолет?
Faptul că un tâmpit stă în bucătăria mea cu un pistol la capul meu?

Цял ден ли седиш в стаята си?
Ai stat toată ziua în casă?

Седиш върху… златна мина!
Stăm pe o mină de aur!

Знаеш ли, че седиш в оръжие?
Ştii că stăm acum într-o armă?

Нощ след нощ седиш и гледаш Луната.
Stați în fiecare noapte și vă uitați la lună.

Не можеш да се скриеш от него, като седиш в стаята.
Nu te poti ascunde stind ascuns intr-o camera.

Не седиш да учиш съдебна медицина.
Nu stăm să studiem medicină legală.

Цял ден ли седиш на висналата си задница, четейки вестник?
Ai stat degeaba toată ziua- citind ziarul?

Ти перфектен католик, винаги седиш на първият ред.
Tu catolicul perfect, ce stă totdeauna în rândul din faţă.

На който седиш, е доста горещ.
Soba lângă care stau acum e caldă.

Седиш на този стол вече цели 15 години.
Fundul tău nenorocos stă în scaunul ăla de 15 ani.

Защо, по дяволите, седиш отвън на студа?
De ce naiba stați afară în frig?

Седиш тук, пиеш си виното,
Stăm aici, bem vin,

Защо седиш тук в тъмното?
De ce stați aici în întuneric?

Само седиш и гледаш сейр.
Ai stat si-ai privit.

Забелязваш ли, че фотьойлът, на който седиш, е продънен?
Fotoliul pe care ai stat zile întregi, ai observat că îi cade fundul?

Защо просто не си седиш в кабинката?
De ce nu ai stat în cabină?

Помни това, когато седиш в това кресло.
Retineti ca atunci cînd stau în scaun.

А ти седиш на ръба на прозореца!
Tu eşti cel care stă la fereastră!