СЕДНАХМЕ - превод на Румънски

• am stat
• am aşezat
• am asezat
• am așezat

Примери за използване на Седнахме на Български и техните преводи на Румънски

Изоставаме от графика, а седнахме в кафене.
Suntem în întârziere şi stăm la cafenea.

Ти си груб с Кейлъб, откакто седнахме.
Tu ai fost nepoliticos Caleb de când a șezut jos.

Ние току що седнахме.
Ce? Abia ne-am aşezat.

Имахме доста да наваксаме. Затова седнахме да пием.
Am avut o discuţie scurtă apoi, ne-am aşezat jos pentru o băutură.

Запознахме се, ръкувахме се, седнахме на масата.
Ne-am intalnit, ne-am felicitat, am stat la masa.

Заведох я във фоайето, за да поговорим… седнахме в един ъгъл и й казах,"Искаше ми се да бе по-лесно.".
Am luat-o deoparte să vorbim… am stat într-un colţ şi eu i-am zis: "Aş vrea să fii fost mai uşor".

Тогава просто седнахме там, в тъмнината, а около нас имаше 18… пълни чувала.
Apoi ne-am aşezat acolo, în întuneric, înconjuraţi de 18… saci plini cu cadavre.

Толкова много искахме да сме на концерта, че седнахме отвън на студа, до езерото
Vroiam aşa mult să ajungem la concert încât am stat afară îngheţând,

Седнахме, обсъдихме ситуацията
Am stat împreună și am decis

войската му бяха разбити от нас и ние седнахме на престола на неговото царство.
pe el si oastea lui, si ne-am asezat pe tronul sau regal.

Беше толкова важно да помогнем да детето си, че седнахме на пода в аптеката и? дадохме първата доза.
Era atât de important pentru noi să facem ceva să ne ajutăm copilul, că ne-am aşezat pe podeaua farmaciei şi i-am dat prima doză.

Седнахме на тясна правоъгълна ресторантска маса,
Am stat la o masa mica dreptunghiulara,

войската му бяха разбити от нас и ние седнахме на престола на неговото царство.
tabăra lui a fost zdrobită de noi şi ne-am aşezat pe tronul domniei sale.

След това седнахме в кръг с подкрепа,
Apoi am stat în cerc cu sprijinul,

Седнахме и му обяснихме, че няма да се женим
Am stat şi i-am explicat

Ако погледнем назад и се оказва, че са били ключът към него намиране и аз просто… седнахме и не направи нищо?
Si daca… si daca ne uitam in urma si vedem ca puteam sa-l gasim si doar am stat… si n-am facut nimic?

Няколко дни след това ние отидохме в будистки храм във Футскрей и седнахме около ковчега й.
După câteva zile, am mers la un templu budist din Footscray şi am stat pe lângă sicriu.

Там седнахме и проведохме съвещание, за това какво се е объркало там, на връх Еверест.
Acolo am stat şi am analizat ce a mers prost pe muntele Everest.

Преди няколко години седнахме с Бари и той ме накара да му кажа всичко, което бих искала за моето погребение.
Acum doi ani, Barry m-a pus să stau şi să-i spun ce voiam la funeraliile mele.

Седнахме в 10:15 сутринта в Сряда
Am carthami dimineață la 10: 15, stăm.