СЕДЯЩИ - превод на Румънски

• stau
• așezate
• pe scaune
• de ședere
• ședinței
• stând
• stăteau
• stand
• așezați
• așezat

Примери за използване на Седящи на Български и техните преводи на Румънски

тогава рязането може дори да нарани повече, особено в седящи позиции.
mai ales în pozițiile de ședere.

хора, седящи в паркирани коли,
oameni care stau în maşini parcate,

Предпазните колани трябва да бъдат използвани като шофьор и останалите пътници, седящи на задните и предните седалки на автомобила.
Centurile de siguranță trebuie să fie folosit ca un șofer și ceilalți pasageri ședinței în scaunele din spate și din față de masini.

За възрастните, въпросът за кифозата също остава отворен: прости физически упражнения в интервали между дългите седящи позиции ще бъдат превенция на това заболяване.
Pentru adulți, problema kyfozei rămâne, de asemenea, deschisă, prevenirea acestei boli va fi exerciții fizice simple în intervalele dintre pozițiile lungi de ședere.

единични, седящи в листата axils,
simple, care stau în axils de frunze

В публиката можеше да се видят корейки в традиционни костюми, седящи до стилно облечени мъже
Femei coreene în costume tradiţionale puteau fi văzute stând lângă bărbaţi şi femei îmbrăcate elegant,

Разбира се, в началото има различни правила и предписания, седящи пози, само за да се покори ума.
Bineînțeles, la început urmăm diferite reguli și regulamete, posturi de ședere, doar pentru a aduce mintea sub control.

някои от Невестата на ЯХУШУА, седящи в Ерусалим и те са докоснали МОЕТО сърце.
unii din însăși Mireasa lui YAHUSHUA stau în Ierusalim și ei MI-au atins inima.

След час ще има десетки хора, седящи около маса и планиращи убийство.
Peste o oră, vor fi o duzină de tipi stând în jurul unei mese şi punând la cale un omor.

огромно мнозинство от тях седящи пред компютър по цял ден.
mare parte dintre ei stăteau în faţa computerului toată ziua.

Ще се превърнеш в един от онези гърбави старчета, седящи по ъглите на шумните кафенета, мънкайки си под носа.
Vei deveni unul din acei bătrâni cocoşaţi, singuri care stau într-un colţ de cafenea, mormăind singuri.

Хора седящи зад бюра, вземайки решения за живота на другите хора без да са част от този живот дори и на дневен ред.
Oameni stând la birouri, luând decizii legate de viaţa altor oameni fără să facă parte din acele vieţi zi de zi.

И това ще ни помогне, всъщност, да не бъдем машини, седящи пред други машини.
Ne va ajuta de fapt să nu devenim roboți așezați în fața altor roboți.

монасите влизат живи в своите гробници, в които има само толкова място, колкото да се поберат, седящи в позата лотос.
călugării se aşezau de vii în mormânt, unde aveau extrem de puţin loc atunci când stăteau în poziţia lotusului.

хранене на собствената си, ще намерите няколко ресторанта, седящи на кратка разходка покрай пристанището.
veți găsi câteva restaurante stau la o scurtă plimbare de-a lungul portului.

Писна ми от мили хора, седящи и оплакващи се… Докато гаднярите правят каквото си искат.
Sunt sătul să văd oameni drăguţi stând, discutând şi plângându-se… în timp ce tipi răi fac ce vor.

защото хората, седящи на масата, няма да се намесват в краката;
deoarece oamenii care stau la masă nu vor interfera cu picioarele;

Двама извънредно красиви хора, седящи сами в кафене, и без да имат какво да си кажат.
Doi oameni extrem de frumosi stând singuri la o cafenea fără să aibă absolut nimic să-şi spună.

Не искам да свърша като един от онези некадърници, седящи от рано с пилешки хамбургер и безплатно кафе.
Nu aş vrea să sfârşesc într-o stare deprimantă, stând într-un fast-food alături de un hamburger şi o cafea mare.

инженери и икономисти седящи на комитета на анализаторите,
inginerii și economiștii care stau la comisia de analiști,