Примери за използване на Седящи на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
лъчи излизащи от небето, или падащи звезди с хора седящи в тях.
И като погледнаха към него всички, седящи в синедриона, видяха, че лицето му е като лице на ангел.
Kurul da oturanların tümü dikkatlerini Stefanos a çevirdi; yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.В публиката можеше да се видят корейки в традиционни костюми, седящи до стилно облечени мъже и жени от Италия.
Geleneksel kıyafetli Koreli kadınlar, İtalyan şık giyimli kadın ve erkeklerin yanına oturdu.видях снимки на нечии други деца, седящи на бюрото ми.
masama oturdum ve başka birisinin çocuklarının masamda otururlarken fotoğraflarını gördüm.А на мен ми липсва снизходителност към мъже, седящи зад бюро, с висока позиция и ниска чест.
Yüksek mevkilerde alçak şerefleriyle masaların arkasında duran adamlara pek tahammülüm yoktur.Тогава ще влизат през портите на тоя град Царе и князе, седящи на Давидовия престол,
Davutun tahtında oturan krallarla önderler savaş arabalarına,Ако наистина вършите това, Тогава през портите на тоя дом ще влизат Царе, седящи на Давидовия престол,
Bu buyrukları özenle yerine getirirseniz, Davutun tahtında oturan krallar savaş arabalarıyla,за да изберат този мъж и ето ви, седящи на планината Олимп, казващи ми да бъда добра простосмъртна
които се извършиха у вас, отдавна те биха се покаяли, седящи във вретище и пепел.
çoktan çul kuşanıp kül içinde oturarak tövbe etmiş olurlardı.В отговор на редовните студентски седящи стачки в университетите
Yunanistan genelinde üniversite ve kolej kampüslerinde düzenlenen olağan oturma eylemlerine tepki olarak,Жената, която седеше там, тя вече си тръгна, тя си поръча такъв.
Şurada oturan kadın- şimdi gitmiş. O istemişti.А ти си огромен, космат пич, седящ на кожените ми седалки!
Sense deri koltuklarımda oturan kocaman, kıllı bir adamsın!Просто ги погледни. Погледни тези малки копелета… които си седят навсякъде!
Her yerde oturan şu küçük pisliklere bakın!Малки хора в одежди с крила, които седят върху облаци.
Bulutların üzerinde oturan, kanatlı, beyaz cübbeli küçük insanlar.Не мога да повярвам, че си същото вяло момиче, което все седеше в ъгъла.
Hep köşede oturan durgun kızın sen olduğuna inanamıyorum.Младен седи на стъпалата на фонтана и се опитва да се свърже с някого по телефона.
Çeşmenin merdivenlerinde oturan Mladen, telefonla acilen birilerine ulaşmaya çalışıyor.А кой седеше в креслото?
Sandalyede oturan kimdi?Мисля че с момичето, което седи зад теб сме ходили заедно на училище.
Sanırım senin arkanda oturan kız ile aynı liseye gitmiştik.Мисля, че хората, които седят тук днес, нямат тези проблеми.
Bugün burada oturan kişilerin bu gibi problemleri olmadığını düşünüyorum.Един мъж, седящ отпред, каза че не смята бомбата за истинска!
Önümde oturan adam bombanın gerçek olmadığını düşündüğünü söyledi!
