СЕЛЦЕ - превод на Румънски

• sat
• selce
• cătun
• sătuc
• satuc
• satul
• satului
• cătunul

Примери за използване на Селце на Български и техните преводи на Румънски

Това е сладко селце.
Ăsta e un sat paştun drăguţ.

Кое селце?
Ce oraş?

Преди много време, в едно много красиво селце, живеел един мъж.
Cu mult timp in urma, intr-un sat frumos, traia un om.

Дошли от селце в северна Бразилия преди няколко седмици.
Au venit dintr-un sătuc din nordul Braziliei acum câteva săptămâni.

Едно галско селце…-… все още устоява на окупацията.
Un sat mic de gali invincibili încă rezistă împotriva invadatorilor.

Моето коледно селце се нуждае от 75, 000 вата.
Oraşul meu de Crăciun are nevoie de 75,000 waţi.

Някога, в забравено селце.
În satul cel demult uitat.

Израснах в малко селце в Канада и съм недиагностициран дислектик.
Am crescut într-un foarte mic orășel din Canada, și sunt un dislexic nediagnosticat.

Кумран би могъл да се сравни с нещо като днешно спиритуално екологично селце.
Qumran ar putea fi comparată eventual cu o comunitate sat ecologico-spirituală a zilelor noastre.

През 1913 това селце от десет-дванайсет къщи имаше трима жители.
In 1913, acest catun de zece-douasprezece case avea trei locuitori.

Селце на границата на човешкото кралство Остергловия.
Un cătun la frontiera regatului uman al Oosterglovia.

Легендата разказва, че в това селце лежи зло чудовище.
Legenda spune că în oraşul ăsta, o fiară diavolească stă şi aşteaptă.

Грешка на езика… ме накара да назова това грозно селце, дом.
A fost o scapare. Am numit catunul acesta urit"acasa".

Бяхме в онова лайняно селце.
Am fost în acest sat mic de rahat.

Това е селце.
Acela e oraşul.

Единственото място където загазих бе едно малко селце в Австралия.
Singurul loc în care am avut vreodată probleme a fost un mic orăşel din Australia.

Провинциалният град беше просто едино малко рибарско селце.
Provincetown era doar un mic oraş pescăresc.

Такова място за нас е Балкана, където е нашето селце.
Aşa condiţii pentru noi asta e palat, pentru satul nostru.

Селището предлага добре развита туристическа инфраструктура и уюта на типичното планинско селце.
Staţiunea vă oferă o infrastructură turistică foarte cuprinzătoare şi confortabilitatea unui sătuc tipic de munte.

Ужасна тайна, скрита в кротко селце.".
Un secret teribil ascuns într-un orăşel liniştit.