МАЛКО СЕЛЦЕ - превод на Румънски

• un mic sat
• un sătuc
• un orăşel
• un sat micuţ

Примери за използване на Малко селце на Български и техните преводи на Румънски

Абермюл е малко селце, намиращо се в Монтгомъришър, централен Уелс.
Abermule este mic sat în Montgomeryshire din centrul Țării Galilor.

Това вино е истинско чудо в малко селце като вашето.
E o minune într-un cătun ca ăsta.

Знаеш… едно малко селце.
Știi… doar un mic sat.

Единственото място където загазих бе едно малко селце в Австралия.
Singurul loc în care am avut vreodată probleme a fost un mic orăşel din Australia.

Говорим за някакво си малко селце.
E doar un mic sat.

Бандата на Тигъра тероризира малко селце и единствените хора, които могат да го защитят, са двама безделници.
Banda de nelegiuiti Tiger terorizează un mic sat, iar singurii care pot proteja satul sunt o pereche de vagabonzi.

Мъничка, просто замъка и малко селце от стените, но горд място с много малка армия.
Un mic, doar castelul și un mic sat de pe pereți, ci un loc mândru, cu o armată foarte mică..

Трудно открих къщата, забутана в малко селце на няколко километра от Убуд, в центъра на острова.
A fost greu să-i găsesc locuinţa într-un sătuc la câţiva kilometri de Ubud, în centrul insulei.

Играта е малко селце на живот и взаимодействие организми,
Jocul este un mic sat de viață și de interactiunea organismelor,

Бях на пет години, или там някъде, в малко селце, Вилберг, в Шварцвалд, което беше бомбардирано до основи, разбираш ли?
Aveam… cinci ani, sau aşa ceva, într-un orăşel, Wildberg, în Munţii Pădurea Neagră, care a fost făcut praf din cauza bombardamentelor, înţelegi?

Да, живеех в малко селце във Франция, Монришар.
Da, locuiam într-un sătuc în Franţa, Montrichard,

Има и малко селце на югозапад(наречено Phumi Kang Krau,
Există, de asemenea, un mic sat în sud-vest(numit Phumi Kang Krau,

Роден съм в малко селце, недалеч от града на Халил,
M-am născut într-un sătuc, nu departe de oraşul Khalil,

Кария(О Karya) Малко селце във вътрешността населен през цялата година.
INQ~(O KARYA) Un mic sat din interiorul țării locuite pe tot parcursul anului.

Даргавс се намира в северна Осетия и на пръв поглед изглежда като малко селце с каменни къщички, но всъщност е древен акропол.
Dargavs, în Osetia de Nord, arata ca un mic sat plăcut, cu casele sale de piatră mici, dar este de fapt un străvechi cimitir.

Малко селце в Люксембург дава името си на„Шенгенските“ споразумения, които постепенно позволяват на хората да пътуват без проверки на паспортите по границите.
Un mic sat din Luxemburg își dă numele acordurilor„Schengen” care ar permite treptat persoanelor să călătorească fără ca pașapoartele să fie verificate la frontierele din zonă.

средновековна малко селце, сгушено сред маслинови г….
în inima Toscana, un mic sat medieval, amplasat printre plantații de măslini și po….

Доминони е създадена преди повече от 50 години в малко селце в района на Крема.
Dominoni a fost fondat in urma cu mai mult de 50 de ani intr- un mic sat din campia de Crema.

Скоро след това отидох в Ексетър, малко селце недалеч от Гарлънд.
Curând dupã aceea, am cãlãtorit la Exeter, un mic sat, nu departe de Garland.

Dominoni е създадена преди повече от 50 години в малко селце в района на Крема.
Dominoni a fost fondat in urma cu mai mult de 50 de ani intr- un mic sat din campia de Crema.