СЕ ЗАБЪРКА - превод на Румънски

• ai intrat
• s-a băgat
• a fost implicat
• ai ajuns
• s-a încurcat
• este implicat
• se pune
• ai luat
• ai făcut
• a intrat

Примери за използване на Се забърка на Български и техните преводи на Румънски

Как се забърка в неприятности, Чарли?
Cum ai ajuns în belele, Charlie?

Защо се забърка в това, щом знаеш, че умираш?
De ce-ai făcut asta când ştiai că eşti pe moarte?

Уайлдър: Фюри не знае в какво се забърка.
Lincar nu ştie în ce s-a băgat.

Не моята дъщеря се забърка с индианец.
Nu fiică-mea s-a încurcat cu un indian.

А ти как се забърка с него?
Cum de te-ai luat cu el?

Как дори се забърка в това от началото?
Cum ai intrat în meseria asta de la bun început?

След"Съпротивата", как се забърка в японската полиция?
După ce ai lucrat pentru Rezistenţa, cum ai ajuns la poliţia japoneză?

Изтърва го, защото се забърка в бой.
L-ai ratat, omule. Şi scandalul în care s-a băgat.

Може да ми разкажеш как се забърка във… всичко това?
Ai putea poate să îmi spui cum ai făcut… toate chestiile… acelea?

Как някой като теб се забърка в нещо толкова.
Cum de cineva ca tine a intrat în ceva aşa de.

Кажи ми, мила… Как се забърка в това приключение?
Spune-mi, iubita mea, cum ai intrat în această aventură?

Стилет си няма представа в какво се забърка.
Stiletto habar n-are în ce s-a băgat.

Как се забърка в тази бъркотия ли?
Cum a intrat în încurcătura asta?

Имаш ли представа в какво се забърка?
Ai idee în câte belele ai intrat?

Йо-Йо си няма представа в какво се забърка.
Yo-Yo habar nu are în ce s-a băgat.

Направи глупава грешка и се забърка в неприятности.
A făcut o greşeală prostească şi a intrat în belea.

Не е чудно, че се забърка в толкова неприятности тук.
Nu-i de mirare ca ai intrat in bucluc.

Обяснете му в какво се забърка.
Spuneţi-i În ce s-a băgat.

Пит се забърка в неприятности.
Pete a intrat într-o încurcătură.

Този боец, който излизаше на ринга, а се забърка в някакъв цирк,?
Luptătorule, ţi-ai lăsat ring-ul şi ai intrat la circ?