СЕ ЗАМЕСТВА - превод на Румънски

• se înlocuieşte
• este înlocuită
• este înlocuit
• fi înlocuit
• a înlocuit
• este suprascrisă

Примери за използване на Се замества на Български и техните преводи на Румънски

Центърът за качване се замества от файловете, нуждаещи се от усещане за вниманието,
Upload Center este înlocuit de fișierele care necesită experiență în atenție,

iii думата"пратка" се замества с думата"сбор".
cuvântul"lot" va fi înlocuit de cuvântul"colecţie".

След няколко минути, обновете страницата Задаване на откриването на електронни данни и тази стойност се замества с един от предишните стойности.
După câteva momente, reîmprospătați pagina și această valoare este înlocuită cu una din valorile anterioare.

Най-често делириумът се замества от астения, в тежки случаи синдромът на Корсаков може да се развие.
Cel mai adesea, delirul este înlocuit de astenie, în cazuri severe se poate dezvolta sindromul Korsakov.

в някои случаи глицеринът се замества с вода.
glicerina este înlocuită cu apă.

В Анекс VІІ таблицата за Китай се замества от таблицата в Анекс VІІІ към този Регламент;
În Anexa VII tabelul pentru China este înlocuit de tabelul din Anexa VIII la acest Regulament;

В резултат на хода на заболяването нормалната панкреасна тъкан се замества от съединителната тъкан.
Ca urmare a evoluției bolii, țesutul pancreatic normal este înlocuit cu un țesut conjunctiv.

а след това се разкъсва и се замества от съединителна тъкан.
apoi rupte şi este înlocuit de un ţesut conjunctiv.

Съдържанието на КНВО се замества с информационно съобщение отстрани на пакета/кутията, че тютюневият дим съдържа над 70 вещества, причиняващи рак.
Cantitățile de GNMC sunt înlocuite cu mesaje de informare pe partea laterală a pachetului conform cărora fumul de tutun conține peste 70 de substanțe care cauzează cancer.

Интересите на обществото отстъпват място на интересите на неколцина; разнообразието се замества с еднообразие; личната отговорност отстъпва пред бездушната дисциплина;
Interesele comunității sunt sacrificate de dragul privilegiilor câtorva, diversitatea e înlocuită de uniformitate: responsabilitatea personală a unei discipline mecanice,

при необходимост министър-председателят се замества от един от министрите, посочен от него.
primul ministru fiind înlocuit de ministrul pe care îl desemnează el.

Възпрепятстваният ръководител на звено се замества от заместник-ръководителя на звеното, ако съществува такава функция.
Şeful de unitate care nu-şi poate exercita funcţiile este suplinit de către şeful de unitate adjunct, dacă această funcţie există.

Ние не можем самодоволно да приемаме, че главна съставка се замества с по-евтин вариант и да заявяваме, че всъщност потребителят иска това.
Nu putem accepta explicatia ca un ingredient principal este inlocuit de o varianta mai ieftina pentru ca asta vreaconsumatorul”.

Преценена цена" е цената, с която се замества наблюдавана цена
(g)"preţ estimat" reprezintă acel preţ care înlocuieşte un preţ observat

Неналичието на взаимоотношения по трудов договор често се замества с приход от наем,
Lipsa relațiilor pe un contract de muncă este adesea înlocuită cu venituri din chirii,

Това е цялостен сребърен скелет, който се замества част по част с костите на жертви на убийство.
Este complet schelet de argint care se înlocuieste bucata cu bucata cu oasele de la victime crima.

Правилната система на хранене не се замества лечение, но спомага за бързото лечение
Corect sistemul de alimentare nu substituie tratamentul, dar, de asemenea contribuie la vindecare

никотина и въглеродния оксид се замества с общо предупреждение отстрани на опаковката.
monoxidul de carbon se înlocuiesc cu un mesaj de informare amplasat pe partea laterală a pachetului.

Частта от приложението от Регламент(ЕИО) № 94/92, която се отнася до Чешката република, се замества с текста в приложението към настоящия регламент.
Se înlocuieşte partea din anexa la Regulamentul(CEE) nr. 94/92 privind Republica Cehă cu textul din anexa la prezentul regulament.

(2) При i= r се прилага съответната колона от таблица 1, при което„е“ се замества от„er“.
(2) Pentru i= r, se aplică coloana corespunzătoare din tabelul 1, unde e se înlocuiește cu er.