СЕ ЗАПОЗНАЕШ - превод на Румънски

• cunoaşte
• întâlni
• cunoşti
• întâlneşti
• te familiariza
• face cunoştinţă
• cunoaște
• familiarizarea
• cunoaste

Примери за използване на Се запознаеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще се запознаеш с много влиятелни хора, Томас.
Vei întâlni o mulțime de oameni influenți, Tomas.

Ще видиш, как живея, ще се запознаеш с приятелите ми.
Ai să vezi unde locuiesc. Şi o să-mi cunoşti prietenii.

Значи ще се запознаеш.
Şi o vei cunoaşte.

Какво е първото, което забелязваш, когато се запознаеш с някого?
Ce vezi mai întâi când întâlneşti pe cineva?

Ще се запознаеш с Кенеди?
Îl vei întâlni pe Kennedy?

Тъкмо ще се запознаеш с него.
Va trebui oricum să-l cunoşti.

Защото ще се запознаеш с истинската си майка.
Pentru că îţi vei cunoaşte adevărata mamă.

Ще се запознаеш с тях.
O să apuci să-i cunoşti.

Изчакай докато стигнеш странния остров. И ще се запознаеш първи с канибалите.
Stai să vezi când ajungem pe insule ciudate şi vei întâlni primii canibali.

Имам стая за гости и най-после ще се запознаеш с Ланс.
Am o cameră de oaspeţi şi-l poţi cunoaşte în sfârşit pe Lance.

Ще учиш в Принстън, ще се запознаеш с красива дебютантка.
Vei merge la Princeton University, și vei întâlni o debutantă destul.

за да се запознаеш отблизо със случая.
o să treci pe aici ca să te familiarizezi cu cazul.

Само не разказвай, ако се запознаеш с някой, който ти харесва.".
Doar dacă n-ai întâlnit pe altcineva. Asta n-o pot împărţi.

Днес ще се запознаеш с него.
Azi veti face cunostinta cu el.

Ще се запознаеш с дъщеря ми.
O să o cunoşti pe fata mea.

Ще се запознаеш с някой друг.
O să cunoşti pe altcineva.

През този час ще се запознаеш с Джордж Бейли.
Vei petrece acea oră cunoscându-l pe George Bailey.

Но ако се запознаеш с него, ще го заобичаш като мен.
Dar daca il veti intalni, l-ati place cum il plac eu.

Ще се запознаеш с нея.
Ba te întâlneşti cu ea.

За да се запознаеш с майка ми.
Ca s-o cunoşti pe mama mea.