СЕ ИЗТЕГЛЯ - превод на Румънски

• este tras
• este descărcat
• este retras
• este extras
• este scos
• s-a retras
• este aspirată
• se descarcă
• este descarcat
• este recuperat

Примери за използване на Се изтегля на Български и техните преводи на Румънски

Супер 68 се изтегля.
Super 68 a plecat.

Инструментът се изтегля. И така гнойта напълно се изтъргва и изтича до край.
Instrumentul se retrage si curata puroiul si-l descarca la iesire.

Останалата част от ротата се изтегля 500 метра.
Restul companiei se retrage 500 de metri.

Защо софтуерът ми се изтегля толкова бавно?
De ce se descarcă software-ul atât de încet?

Мед частта ми се изтегля и изоставя ранените!
Tipii de la Medevac se retrag şi lasă răniţii!

Турция се изтегля от Ирак.
România se retrage din Irak.

Кръвта се изтегля от пръста.
Sângele este luat de pe deget.

Виждате как икосахедронът се изтегля в додекахедрона и просто се сливат един с друг.
Şi puteţi vedea cum icosaedrul se retrage in dodecaedru şi se unesc.

Израел се изтегля от Южен Ливан.
Retragerea israeliană din sudul Libanului.

Но понякога долната част на корема се изтегля поради патологични процеси.
Dar, uneori, abdomenul inferior se trage din cauza proceselor patologice.

Местоположението на твърдия диск, където се изтегля актуализацията на BIOS.
Notai calea pentru locaia de pe unitatea de disc n care va fi descrcat actualizarea de BIOS.

Въздушнодесантен 123 се изтегля.
Unitatea aeropurtată 123, pleacă.

Идва откъм океана тук и се изтегля към Индия.
Vine dinspre ocean aici si este atras spre India.

Точната доза след това се изтегля от флакона.
Doza corespunzătoare este apoi extrasă din flacon.

Бутилката се обръща и се изтегля точният обем разтвор.
Se întoarce sticla şi se extrage volumul adecvat.

Юни: сръбската армия се изтегля от Косово.
Iunie: Armata sârbă este scoasa din Kosovo.

Тялото се изтегля напред, доколкото е възможно,
Corpul este tras în față, pe cât posibil,

любимото ми видео се изтегля само за части от минути.
videoclipul meu preferat este descărcat în doar o fracțiune de minute.

Отляво: Елементът се изтегля на място, където ще се извършват окончателни операции по сглобяване за потапяне в зает порт.
În stânga: elementul este tras într-un loc unde se vor efectua operații de asamblare finale pentru imersiune într-un port ocupat.

След началото на локалната анестезия пръстът се изтегля по оста си и всичките му стави се огъват така,
După instalarea anesteziei locale, degetul este tras de-a lungul axei sale