СЕ МРАЗЯТ - превод на Румънски

• se urăsc
• se urasc
• se urau
• s-au urat
• urăsc

Примери за използване на Се мразят на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте се да разберете, защо се мразят толкова.
Vedeţi dacă puteţi afla de ce se urăsc atât de mult.

Знаеш колко се мразят помежду си Тарейните и Андарите.
Faceţi tot ce e necesar… Ştii cât de mult se urăsc Tiranienii şi Andarienii unii pe alţii.

Не знаеш колко се мразят вуйчовците ми.
Nu ştii cât de mult se urăsc unchii mei.

Защо се мразят един друг толкова много?
De ce se urăsc aşa de mult?

И на всичко отгоре се мразят.
Mai mult, se urasc între ei.

Защо се мразят хората?
De ce se urăsc oamenii?

И се мразят помежду си.
Să se urască între ei.

Сега знам, защо сиамските близнаци се мразят.
Înţeleg de ce se urăsc atât gemenii siamezi.

Мислих, че се мразят.
Am crezut că urât reciproc.

Уморен от другата страна на любовта не се мразят, но… е безразличие.
M-ai epuizat. Cealaltă fată a iubirii nu e ura. E indiferenta.

Без алкохол тези хора си спомнят колко много се мразят.
Fără băuturi alcoolice, tipii ăştia îşi readuc aminte mereu cum se urăsc între ei!

Оттогава насам всички се мразят.
După asta, toată lumea ura pe toată lumea.

синовете ми се мразят.
fiii mei se urãsc reciproc.

Две страни се мразят, откакто се помним.
2 părţi care s-au urât de când ştim.

Това е, когато съпрузите се разделят, защото се мразят.
Este atunci când doi oameni casatoriti desparti deoarece urasc reciproc.

Защо евреите и арабите/ мюсюлманите се мразят едни други?
De ce au ajuns arabii și evreii să se urască reciproc?

А понякога, съвсем искрено, се мразят един друг.
Şi, uneori, chiar avem ură unul pe altul.

накрая се мразят.
sfârşesc prin a se urî.

Екранни двойки, които се мразят в реалността.
Cupluri de actori care SE DETESTĂ în realitate.

двете села люто се мразят.
Cele două sate se detestă reciproc.