СЕ НАСЛАДЯ - превод на Румънски

• mă bucur
• savura
• să-mi placă
• mă bucura

Примери за използване на Се насладя на Български и техните преводи на Румънски

Нека се насладя на храната.
Doar lasă-mă să mă bucur de masa mea.

Значи няма да имаш против ако се насладя на любовното изкуство с него?
Deci nu te superi dacă am răsfățați-vă în arta blând cu el?

Ще се насладя на свежия въздух.
Eu aş vrea să mă bucur de aerul curat.

Сега просто ще се насладя на победата.
Momentan o să mă bucur de această victorie.

Тъкмо ще се насладя на бюфета.
Mă voi bucura de bufet.

Първо, нека се насладя на момента.
Mai întâi lasă-mă să savurez momentul.

Ще се насладя на малко почивка и релаксация преди да се върна отново.
O să mă bucur puţin de RR înainte să mă întorc la mormanul de muncă.

Просто ще се насладя на кафето си.
O să mă relaxez bând cafea.

Ще се насладя на този момент.
Trebuie să savurez acest moment.

Нека се насладя на това.
Lasă-mă să mă bucur de asta.

Ще й се насладя още повече с ягодовото сладкишче.
M-aş bucura mai mult de ea cu o micuţă"tartă cu căpşuni".

Благодаря, майоре, но ще се насладя на сутрешната разходка.
Mulţumesc. O să mă bucur de plimbarea de dimineaţă.

Просто ще се насладя на тази чаша вода.
O să savurez paharul ăsta cu apă.

Мисля, че ще се насладя на тази поръчка.
Cred că-mi va place slujba asta.

Но все още съм достатъчно човек, за да се насладя на отмъщението.
Dar sunt încă destul de uman ca să mă bucur de răzbunare.

съм сигурна, че ще и се насладя.
sigur îmi va plăcea şi mine.

Мислех, че съм поканен тук, за да се насладя на гледката.
M-am gândit să-i aduc aici să admire priveliştea.

Ще се насладя на това.
Am de gând să savurez asta.

Не толкова, колкото ще се насладя на това.
Nu cât îmi va plăcea asta.

Спечелих пътуване до Вегас и ще му се насладя.
Am câştigat o excursie gratuită în Las Vegas; Am de gând să mă bucur de ea.