СЕ ПРЕГЛЕЖДА - превод на Румънски

• este revizuit
• este examinat
• este vizualizat
• este examinată
• este revizuită
• fi revizuită
• este verificată

Примери за използване на Се преглежда на Български и техните преводи на Румънски

Тази информация се преглежда от Prescott College САМО да разгледа студентите за институционална нужда от помощ.
Aceste informații sunt examinate de Prescott College DOAR să ia în considerare studenții pentru ajutor instituțional bazat pe nevoi.

когато колоната се преглежда в списък или библиотека.
atunci coloana este vizualizată într-o listă sau bibliotecă.

Този списък се преглежда периодично и, ако е необходимо,
(a). Lista este reexaminată periodic şi revizuită conform procedurii amintite,

И шийката й се преглежда от жена ми, едва ли ще забравя тази гледка.
Iar soţia mea îi examinează colul uterin. O imagine pe care nu o voi putea uita niciodată.

Съвкупността от докладите за управление на риска редовно се преглежда от Комисията по одит,
Rapoartele privind managementul riscurilor sunt analizate regulat de Comisia de revizie contabilă,

В един отчет записите не се заключват, докато отчетът се преглежда или отпечатва.
În rapoarte, înregistrările nu sunt blocate în timp ce raportul este previzualizat sau imprimat.

които са вярвали в Исус, се преглежда пред Бога.
viața tuturor acelora care au crezut în Isus trece prin fața lui Dumnezeu.

които са вярвали в Исус, се преглежда пред Бога.
vieţile tuturor celor care au crezut în Isus trec spre examinare prin faţa lui Dumnezeu.

Nootrogen се преглежда от други органи, за да бъде” неотропично” продукт
Nootrogen este revizuit de către alte autorități pentru a fi un„ produs nootrop“ și este lipsit de

Въпреки това, всяко докладвано съдържание се преглежда от реално лице,
Cu toate acestea, fiecare conţinut raportat este examinat de o persoană reală,

всяка програма се преглежда и преоборудва, за да има компоненти от базираното на работа обучение,
fiecare program este revizuit și remodelat pentru a avea componente de învățare la locul de muncă, învățare online,

съвместим с браузър, този контрол няма да се показват, когато формулярът се преглежда чрез браузър на мобилно устройство.
acest control nu va apărea atunci când formularul este vizualizat într-un browser mobil.

обикновено започва с рецепта от 12 седмици или по-малко, която ще се преглежда редовно, преди да се придвижи напред.
mai puțin, care va fi revizuită în mod regulat înainte de a avansa.

който сега се преглежда от ФБР и следователите от Конгреса,
fiind revizuite acum de FBI

други замърсявания и се преглежда, за да се установи, че тези остатъци са били ефикасно премахнати.
apoi să fie inspectate pentru verificarea eficienţei înlăturării acestor reziduuri.

добитъкът незабавно се преглежда за бруцелоза.
bovinele sunt examinate imediat pentru bruceloză.

Президентът на САЩ ме изрита от комитета по разузнаване на Сената и поведението ми се преглежда от етичната комисия,
Preşedintele Statelor Unite m-a scos din Comitetul senatorial pentru informaţii şi cere ca comportamentul meu să fie verificat de Comisia de etică,

извършено съгласно параграф 2, буква а, се преглежда поотделно по неавтоматизиран начин,
realizată în temeiul alineatului(2) litera(a) sunt reexaminate individual prin mijloace neautomatizate pentru a verifica

Все още се преглежда но.
E încă în curs de evaluare, dar.

Приятеля ви не искаше да се преглежда.
Prietenul tău nu a vrut să fie consultat.