СЕ РАДВАМЕ - превод на Румънски

• ne bucurăm
• fi bucuroși
• fi fericit
• fi încântați
• bucuroşi
• fericit
• suntem încântaţi
• fi fericiţi
• fi mulțumit
• ma bucur
• ne place
• fi bucur
• plăcere
• sunt cu nerăbdare
• încântați
• ne pare bine
• foarte fericiţi
• suntem fericiti
• suntem încântati

Примери за използване на Се радваме на Български и техните преводи на Румънски

Фенове на сериала се радваме на новата версия на играта Spider-Man 4.
Fanii seriei sunt cu nerăbdare să noua versiune a jocului Spider-Man 4.

Много се радваме, че дойдохте и останахте с нас.
Suntem foarte bucuroşi că ai venit să stai la noi.

Така се радваме да ви видим!
Cat ma bucur sa va vad!

това е заблуда, на която се радваме.
însă o păcăleală care ne place.

Просто се радваме, че вече е вкъщи.
Noua doar ne pare bine ca e acasa.

Несъмнено се радваме да ви чуем гласа.
Suntem bucuroşi să vă auzim vocea.

Една връзка или не, просто се радваме.
Coincidenta sau nu, ma bucur.

Ще се радваме на Вашето съобщение.
Îi vom transmite cu plăcere mesajul dumneavoastră.

Ние се радваме, че те са тук.
Suntem foarte fericiţi să-i avem aici.

Ние, новите, се радваме да ви видим!
Suntem noi în bandă! Ne pare bine să vă cunoaştem!

Толкова се радваме да ви видим.
Suntem bucuroşi să vă vedem.

Не, ние се радваме, че дойде при нас.
Noi suntem fericiti că ai venit la noi.

И ние се радваме да те видим, хлапе.
Şi nouă ne pare bine să te vedem, puştiule.

Просто се радваме, че си добре.
Suntem bucuroşi că eşti bine.

Така се радваме за вас.
Suntem foarte fericiţi pentru voi.

Но се радваме че ти си тук, а тя не е.
Dar suntem încântati că esti aici. Şi că ea nu e..

Лейтенанте, мисля, че всички се радваме, затова че си по-добре.
Cred ca ceea ce suntem fericiti, locotenent, este ca esti bine.

Страхотно се радваме.
Suntem foarte bucuroşi.

Толкова се радваме всички.
Eram toţi foarte fericiţi.

Най-напред да ви кажа колко се радваме, че дойдохте.
Vreau să vă spun că suntem încântati să vă avem aici.