СЕ РАДВАШ - превод на Румънски

• te bucuri
• fi fericit
• fericit
• te bucura
• bucuros
• fi încântat
• fi fericită
• fericită
• fi încântată
• bucuroasă

Примери за използване на Се радваш на Български и техните преводи на Румънски

Ще се радваш да знаеш, че ще сме се изнесли до довечера.
Vei fi fericit să ştii că ne mutăm în seara asta.

На бас, че се радваш да се върнеш в стадото!
Pun pariu, că te bucuri că te întorci la turmă. Be-e-e!

Ед каза, че ще се радваш да научиш.
Ed a spus că vei fi încântat să auzi.

Това в джоба ти краставица ли е или се радваш да ме видиш?
Ai un castravete în buzunar sau eşti fericit că mă vezi?

Изглежда много се радваш да ме видиш.
Drăguţ. Pari fericită să mă vezi.

Ще се радваш да узнаеш, че последното ти изпълнение ни доведе до 48%.
Vei fi fericită să ştii că ultima lovitură ne-a dat 48%.

Изобщо не се радваш за мен.
Nu te bucura prea tare pentru mine.

Ти се радваш да изгубиш в състезанието?
Eşti bucuros să pierzi într-o cursă?

Ще се радваш да останеш.
Vei fi fericit să rămâi.

Скъпа, Аз толкова се радвам, че се радваш, че се обадих.
Iubito, mă bucur că te bucuri că am sunat.

Мислех, че ще се радваш.
Am crezut că vei fi încântat.

Радвам се, че ти се радваш.
Sunt fericită că eşti fericit.

Е, мамо, ще се радваш да узнаеш, че.
Mamă, vei fi încântată să afli ca.

Мислех, че ще се радваш да се запознаеш с мен.
Credeam că vei fi fericită să mă cunoşti.

Когато ти се радваш за мен.
Când eşti fericită pentru mine.

Мислех, че ще се радваш, ако остана по-дълго.
Credeam că te vei bucura dacă o să stau mai mult.

Реших, че ще се радваш да ме видиш.
Am crezut că vei fi fericit să mă vezi.

Изглежда се радваш да ме видиш, шефе.
Pari bucuros să mă vezi, şefu'.

Това нож ли е, или просто се радваш да ме видиш?
Ăla e un cuţit sau doar te bucuri că mă vezi?

На какво се радваш толкова?
De ce esti asa fericit?