СИМПТОМЪТ - превод на Румънски

• simptomul
• simptomele
• simptom
• simptome

Примери за използване на Симптомът на Български и техните преводи на Румънски

Симптомът при натравяне с арсен е главоболието, а управителят на Меримаунт имаше такова
Durerile de cap sunt simptome obişnuite ale otrăvirii cu arsenic,

тя е естествена реакция на организма да се игнорира симптомът не си струва. Как и какво за лечение на….
aceasta este o reactie naturala a organismului de a ignora simptom nu este în valoare de ea. Cum….

В много случаи симптомът е следствие от естествени процеси
În multe cazuri, simptomul este o consecință a proceselor naturale

Той губи интерес към живота, и по този начин симптомът му има коригиращ ефект върху основния му порок- страст за свръхбагаж, свръхупотреба и прекомерност във всичко.
El își pierde interesul pentru viață și, prin urmare, simptomele sale au un efect corectiv asupra principalului său viciu- o pasiune pentru suprasolicitare în tot.

трудно да диша, симптомът може да се дължи на следните причини.
greu de respirat, simptom se poate datora din următoarele motive.

След 6-8 дни след това външният отвор на цервикалния канал се затваря, симптомът на зеницата става отрицателен(-).
În ziua a 6-8a, deschiderea exterioară a canalului cervical se închide, simptomul elevului devine negativ(-).

В някои случаи, за да се елиминира симптомът, лекарството Mastodinone се предписва за стабилизиране на хормоналния баланс.
În unele cazuri, pentru a elimina simptomele, medicamentul Mastodinone este prescris pentru a stabiliza echilibrul hormonal.

а последствието, симптомът, който се елиминира), често се изисква повторно отстраняване.
ci consecința, simptomul care este eliminat), adesea este necesară o re-eliminare.

Смятам, че симптомът се появява от нищото и рядко се опитваме да"отхвърлим заедно" двете неща:
Credem ca simptomele apar de nicaieri, si rareori incercam

фоликулометричните данни, симптомът показва наличие на различни патологии.
foliculometria dată, simptomul indică prezența diferitelor patologii.

При пациенти, които практикуват водни спортове, симптомът може да се повиши при дълбоко гмуркане.
La pacienții care se ocupă de sporturile acvatice, simptomele pot crește atunci când se scufundă la o adâncime.

Ако абсолютният индикатор за броя на неутрофилите в даден човек е превишен, симптомът може да бъде резултат от развитието на инфекции с образуването на процеси с гнойно-възпалителна природа.
Dacă indicatorul absolut al numărului de neutrofile la o persoană este depășit, simptomul poate fi rezultatul dezvoltării infecțiilor cu formarea de procese purulent-inflamatorii.

Симптомът е свързан с ефекта от дефицит върху периферните нерви и може да се съпътства с тревожност, депресия, анемия,
Simptomele sunt legate de efectul deficientei asupra nervilor periferici si pot fi combinate cu anxietate,

е необходимо не само да се диагностицира симптомът, но и да се определи причината за неговото развитие.
este necesar nu numai să diagnosticăm simptomul, ci și să determinăm cauza dezvoltării acestuia.

Понякога симптомът е началото на развитието на анафилактичен шок,
Uneori simptomele devin începutul dezvoltării șocului anafilactic,

Така че проблемите с панкреаса могат да бъдат объркани със сърцето, защото симптомът е болката, която дава на лявата страна на гръдния кош.
Deci, problemele cu pancreasul pot fi confundate cu inima, deoarece simptomul este durerea care dă partea stângă a pieptului.

е редовно, симптомът изисква хирургично лечение.
este regulată, simptomele necesită tratament chirurgical.

да се елиминира само симптомът на сравнително консервативните терапевтични методи за лечение.
să se elimine numai simptomele unor metode terapeutice destul de conservatoare.

особено ако симптомът е периодичен.
mai ales dacă simptomele sunt recurente.

когато се появи симптомът) и визуална инспекция.
momentul apariției simptomului) și inspecția vizuală.