СИНДИКАТЪТ - превод на Румънски

• sindicatul
• uniunea
• sindicat
• sindicaliștii
• syndicate

Примери за използване на Синдикатът на Български и техните преводи на Румънски

Синдикатът обаче иска повече,
Cu toate acestea, sindicatul doreşte mai mult,

Синдикатът ще бъде в състояние да ви съдейства да отстоявате правата си на работното място,
Un sindicat vă va putea ajuta să obţineţi drepturi la locul de muncă

Синдикатът също говори за влошаване на положението на румънската общност:„На лице са притеснителни знаци.
Chiar și sindicatul vorbește despre deteriorarea din cadrul comunității românești: «Avem semnale îngrijorătoare.

Това ще бъде четвъртата стачка, която синдикатът организира след края на август.
Aceasta va fi a patra grevă organizată de către sindicat de la sfârşitul lui august încoace.

Синдикатът на държавните служители(Adedy) планира 24-часова стачка на 16 март,
Sindicatul funcţionarilor(Adedy) intenţionează să organizeze în 16 martie o grevă de 24 de ore,

След месеци на преговори синдикатът SPF на шведските пилоти отхвърли предложението на посредниците за увеличение на заплатите с 2,2%,
După luni de negocieri, sindicatul SPF al piloților suedezi a respins propunerea mediatorilor pentru o creștere salarială de 2,2%,

Синдикатът обяви, че това е част от по-широка кампания за"деколонизация" на университета, като той се стреми да"обърне внимание на структурното и епистемологическо наследството на колониализма".
Uniunea a precizat ca solicitarea face parte dintr-o campanie mai larga de„decolonizare” a universitatii, in incercarea de a„adresa mostenirea structurala si epistemologica a colonialismului”.

Синдикатът посочва, че тази система би позволила да се проверява спазването на установеното работно време
Sindicatul consideră că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute

Синдикатът между храната и дизайн,
Uniunea dintre alimente si design,

Синдикатът смята, че системата би позволила да се проверява спазването на установеното работно време
Sindicatul a considerat că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute

които спомогнаха синдикатът да сключи споразумението с FIAT през 1984 г.,
printre cei care au ajutat sindicatul să semneze în 1984 acordul FIAT,

Синдикатът смята, че системата би позволила да се проверява спазването на установеното работно време и изпълнението на предвиденото
Sindicatul considera ca acest sistem ar permite verificarea respectarii programelor de lucru prevazute si a obligatiei,

Синдикатът на служителите от публичната администрация упражнява натиск върху правителството за оповестяване на критерии при съкращенията
Sindicatul administraţiei publice creează presiuni asupra guvernului pentru a oferi criteriile şi pentru includerea acestora în procesul de reformă,

След няколко минути… вие ще влезете там, синдикатът, отделът, градът
In cateva minute, vei merge acolo, sindicatul, departamentul, orasul,

Синдикатът счита, че тази система би позволила да се проверява спазването на установеното работно време
Sindicatul consideră că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute

Синдикатът счита, че тази система би позволила да се проверява спазването на установеното работно време и изпълнението на предвиденото
Sindicatul consideră că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute şi a obligaţiei,

Френски занаяти почитан Създаден през 1868 г., синдикатът на Ateliers d'Art на основната мисия на Франция е да обединява,
Artiști francezi onorați Creat în 1868, sindicatul Ateliers d'Art al misiunii principale a Franței este să federalizeze,

Синдикатът на държавните служители(Adedy) планира 24-часова стачка на 16 март,
Sindicatul functionarilor(Adedy) intentioneaza sa organizeze in 16 martie o greva de 24 de ore,

След месеци на преговори синдикатът SPF на шведските пилоти отхвърли предложението на посредниците за увеличение на заплатите с 2,2%,
Dupa luni de negocieri, sindicatul SPF al pilotilor suedezi a respins propunerea mediatorilor pentru o crestere salariala de 2,2%,

Това е 14-ата стачка от април 2014 г. Двете страни се опитват да се договорят от 2012 г., като синдикатът настоява за увеличаване на възнагражденията средно с 3, 7 на сто годишно за период от пет години.
Cele două părţi încearcă să convină asupra unor contracte care datează din 2012, iar sindicatele cer creşteri salariale în valoare medie de 3,7%.