Примери за използване на Un sindicat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar am obţinut o muncă de cinci săptămâni într-un sindicat studenţesc de film.
Но имам пет седмици' работа по нечленуващ в професионален съюз, студентски филм.Sindicate și anunțuri care insinuează cunoașterea informațiilor despre apartenența unui utilizator la un sindicat.
Профсъюзи и реклами, които предполагат притежанието на информация за профсъюзната принадлежност на потребителя.Sunt subscrise şi distribuite de către un sindicat din care cel puţin doi dintre membri îşi au sediile în state diferite şi.
Подлежат на поемане и разпространение от синдикат най-малко двама от членовете на който са със седалища в различни държави; и които.Dacă ai un sindicat puternic, poţi avea un contract care-ţi dă două săptămâni de concediu cu plată.
Fiecare câştigător a primit un sindicat de plată în numerar de aproximativ USD 35 milioane de euro(premiul total după impozitare de USD 105 milioane de euro).
Всеки синдикат Победителят получи парична печалба от приблизително USD 35 милиона(Общо след данъчно облагане награда на USD 105 милиона).Muncitorii greviști de la șantierul naval din Gdańsk au format un sindicat liber numit Solidarność, cerând condiții de viață mai bune și reforme politice.
Стачкуващи работници в корабостроителницата в Гданск създават свободен профсъюз, наречен„Солидарност“, и отправят искания за по-добри условия на живот и политически реформи.Apartenența la un sindicat sau la un partid politic,
Членство в синдикат или политическа партия,Misiunea lor- să fie vindecați și pentru ca acestea să fie evaluate în nici un sindicat.
Dreptul de a se afilia la un sindicat, de a vota și de a fi ales în posturi de administrare
Право да членувате в синдикална организация, да гласувате и да бъдете избиран на административниDa, domnule Bradley, pentru că vagabonzii ăia nu au un sindicat, n-au familii,
Да, г-н Брадли, те нямат профсъюз, нямат и семейства.Un sindicat de loterie a câştigat cel mai mare jackpot loteria italiană de € 177 milioane de euro în luna octombrie 2010.
Синдикат лотария спечели най-голямата италианския джакпот томболата на 177 милиона евро през октомври 2010,.Înainte ca dna Florrick să vă sfătuiască să înfiinţaţi un sindicat, dvs sau colegii dvs aţi fost interesaţi să faceţi asta?
А преди г-жа Флорик да ви посъветва да сформирате профсъюз, някой от другите програмисти показа ли интерест за нещо такова?Calitatea de membru într-un sindicat și aplicabilitatea unui contract colectiv de muncă asupra contractului dumneavoastră individual de muncă vă oferă multe avantaje.
Членството в синдикална организация и прилагането на тарифен договор относно Вашето трудово правоотношение Ви носят много предимства.În ţările cu sindicalism dezvoltat nu este necesar să se explice de ce oamenii trebuie să participe la un sindicat- acolo se ştie bine de ce.
В държавите с развит синдикализъм не е нужно да се обяснява защо хората трябва да участват в синдикат- те го знаят добре.Dacă aveţi o problemă la locul de muncă, un sindicat ar trebui să vă poată sprijini în soluţionarea acesteia.
Ако имате проблем на работното място, синдикатите би трябвало да са в състояние да ви помогнат да го разрешите.Nu dau treaba asta roboţilor de întreţinere deoarece au un sindicat mai bun ca al nostru.
Единствената причина да не дадат тази работа на роботите е, че имат по-добър профсъюз от нас.de a înceta să facă parte dintr-un sindicat;
да престане да членува в синдикална организация;Eu însumi provin dintr-un sindicat în care am activat foarte mulţi ani şi care era un sindicat obişnuit.
Моите собствени корени са в синдикат, към който принадлежах в продължение на много години, а той беше обикновен синдикат.ar trebui să luaţi legătura cu un sindicat.
дискриминация на работното място, следва да се свържете със синдикатите.Dacă va trebui să lupţi pentru ţara ta, îţi vei dori un sindicat la care să te întorci.
Ако трябва да се борите за страната си, ще искате профсъюз, когато се върнете.
