СИНТЕЗИРАНА - превод на Румънски

• sintetizat
• sintetizată
• sintetizate

Примери за използване на Синтезирана на Български и техните преводи на Румънски

Токущо взех синтезирана версия на хапчетата, които Гейб взима от дете и ги промених според някои изследвания Откраднах от Мюрфилд.
Doar am făcut o variantă sintetizată a pastilelor pe care Gabe le ia de când era copil şi am modificat-o în funcţie de nişte cercetări furate de la Muirfield.

Финсен разработва първия уред, който излъчва технически синтезирана слънчева светлина и постига забележителни резултати при лечението на пациенти, страдащи от специфичен вид кожна туберкулоза.
Finsen a creat primul aparat ce genera lumină solară sintetizată tehnic şi a obţinut rezultate spectaculoase în tratarea bolnavilor cu un anumit tip de turberculoză cutanată.

Молекулата е била синтезирана за първи път преди повече от сто години от физик на име Кетеракт.
Molecula a fost prima data sintetizata cu peste 100 ani în urma de un fizician al Flotei, numit Ketteract.

протеин със синтезирана верига, създаден чрез свързване на пет аминокиселинни пептида.
proteină de lanț sintetizată creată prin legarea a cinci peptide de aminoacizi.

Работих със синтезирана ДНК и създадох изкуствен вирус, насочен срещу вампирите.
De un an încoace lucrez pe un ADN sintetic, pentru a crea un virus artificial care să-i afecteze pe vampiri.

През 1893 г., датският физик Нийлс Риберг Финсен разработва един от първите уреди, който генерира технически синтезирана"слънчева светлина".
În anul 1893, medicul danez Niels Ryberg Finsen a creat unul dintre primele aparate capabile de a produce"lumină solară" sintetizată tehnic.

Специфична синтезирана информация ще се посочва или извежда постепенно на страниците на сайта,
Anunțurile sintetice specifice vor fi raportate progresiv

Специфична синтезирана информация ще се посочва или извежда постепенно на страниците на сайта,
Notele informative sintetice specifice vor fi redate sau vizualizate progresiv pe

Финсен създаде първия уред, който може да генерира синтезирана слънчева светлина и постигна забележителни резултати в третирането на пациенти, страдащи от специален тип кожна туберколоза.
Finsen a creat primul aparat ce genera lumina solara sintetizata tehnic si a obtinut rezultate spectaculoase în tratarea bolnavilor cu un anumit tip de turberculoza cutanata.

Deca Durabolin е синтезирана за първи път в 1950 и става много популярна десетилетие по-късно
Deca Durabolin a fost sintetizat in anii 1950 si a devenit foarte popular,

Стероидът Anavar е синтезирана версия на тестостерон, който увеличава чистата мускулна маса,
Anavar steroid este o versiune sintetizată de testosteron, care creste masa musculara, creste rezistenta,

Инструментите, които правят екрана за преглед на средства за достъпност, като например екрана информация, достъпна като синтезирана реч или обновяеми шрифт за слепи дисплей,
Instrumente de accesibilitate, cum ar fi ecran revizuiți utilitare care fac vizuală informații disponibile ca sintetizate discurs sau pe un ecran Braille reîmprospătate,

Въпреки тази многообразна изразност, могат да се идентифицират две главни области, в които е синтезирана молитвата в Псалтира:
În pofida acestei multiplicităţi expresive pot fi identificate două mare domenii care sintetizează rugăciunea din Psaltire:

По-специално, ако сте имали цифров(т. е., синтезирана) FM приемник, вие трябваше да настроите приемника към определена честота и след това внимателно настройка на честотата на предавателя"чрез" го.
În special, dacă aveți un receptor FM digital(adică sintetizat), a trebuit să setați receptorul la o anumită frecvență și apoi să reglați cu atenție frecvența emițătorului„prin”.

технически синтезирана"слънчева светлина".
folosind"lumină solară" sintetizată tehnic.

съвършена компютърно синтезирана среда. Предметите съществуват под формата на данни,
un mediu foarte sofisticat creat de computer şi în care tot ce vedeţi nu există în realitate,

понастоящем няма научен консенсус относно възможна причинно-следствена връзка между приема на мляко, обогатено със синтезирана DHA, и по-добро развитие на зрението на кърмачетата.
în prezent nu există un consens științific privind o posibilă relație cauzală între consumul de formulă suplimentat cu ADH sintetizat și o mai bună dezvoltare a vederii sugarilor.

Но синтезираната DHA, добавена в мляко за кърмачета, е нещо различно.
Dar ADH-ul sintetizat adăugat laptelui formulă este diferit.

е изкуствено синтезиран аналог на хормона на епифизата.
este un analog sintetizat artificial a hormonului epifizei.

Основата на лекарството е хормона прогестерон, но синтезиран, напълно имитиращ естествения.
Baza medicamentului este hormonul progesteron, dar sintetizat, imitând complet naturalele.