СИНТЕЗИРАТ - превод на Румънски

• sintetizează
• sintetizeaza
• sintetizate
• sintetiza
• sintetizați

Примери за използване на Синтезират на Български и техните преводи на Румънски

Поради увреждането на структурата на жлезата се синтезират по-малко щитовидни хормони, отколкото са необходими за организма.
Când structura glandei este deteriorată, sunt sintetizați mai puțin hormoni decât este necesar pentru organism.

Ето защо, работниците в синтеза на лекарства могат да изследват и синтезират лекарства чрез избиране на различни среди,
Prin urmare, lucrătorii din domeniul sintezei de medicamente pot cerceta și sintetiza medicamente prin selectarea diferitelor medii,

И двете вещества се синтезират от организма, поради хипофизната жлеза,
Ambele substanțe sunt sintetizate de organism datorită glandei hipofizare,

Това са ензими, които синтезират за черния дроб излишък от глюкоза(или гликоген),
Acestea sunt enzime care sintetizează excesul de glucoză(sau glicogen) pentru ficat,

Повечето от аминокиселините, които изграждат протеина, се синтезират биохимично чрез пътя на Embden-Meyerhof с междинното съединение на лимонената киселина.
Majoritatea aminoacizilor care alcătuiesc proteina sunt sintetizați biochimic prin calea Embden-Meyerhof cu intermediarul acid citric.

Тези бактерии синтезират витамини К,
Aceste bacterii sintetiza vitaminele K,

Те се синтезират на базата на биологични тъкани
Acestea sunt sintetizate pe baza țesuturilor biologice

Самите риби не синтезират ДХК- те я получават от дълбоководни водоросли,
Numai peștii nu sintetizează DHA- îl obțin din algele adânci

Холестерол е по-богат в тъканите, които синтезират повече или имат по-богат гъсто опаковани мембрани, например, черен дроб,
Colesterolul este mai abundent în ţesuturile care sintetiza mai sau au mai abundente membranele dens ambalate,

Всички стероидни хормони, продуцирани от надбъбречните жлези, се синтезират от холестерол чрез поредица от ензимни реакции, предизвикани първоначално от ACTH.
Toți hormonii steroizi produși de către glandele suprarenale sunt sintetizați din colesterol printr-o serie de reacții enzimatice inițiate de ACTH.

етеричните масла не се синтезират от чревна микрофлора,
grăsimile esențiale nu sunt sintetizate de microflorei intestinale,

Хормоните на надбъбречната медула в човешкото тяло синтезират катехоламини, участващи в регулирането на централната нервна система,
Hormonii medulei suprarenale din corpul uman sintetizează catecholaminele implicate în reglarea sistemului nervos central,

Те принадлежат към групата на глюкокортикоидите- стероидни хормони, които се синтезират от кората на надбъбречната жлеза
Acestea aparțin grupului de glucocorticoizi- hormoni steroizi, care sunt sintetizați de cortexul suprarenale

Олигодентроцитите синтезират специална съдържаща сяра мастна киселина,
Oligodendrocitele sintetiza un acid gras special continand sulf,

CuHCF наночастици се синтезират по метода, разработен от Bioni et al., 2007[1].
Nanoparticulele CuHCF sunt sintetizate prin metoda dezvoltată de Bioni et al., 2007[1].

Активните съставки, съдържащи се в капсулите, синтезират гликоген, който е отговорен за изпращането на сигнала за ситост към мозъка.
Ingredientele active conținute în capsule sintetizează glicogenul, care este responsabil pentru transmiterea semnalului de sațietate către creier.

Под влияние на йода се синтезират хормоните тироксин(Т4)
Sub influența iodului, sunt sintetizați hormonii tiroxina(T4)

Някои отровни растения синтезират биологично активни вещества- алкалоиди- Айв строго определени дози се използват като лекарства.
Unele plante otrăvitoare sintetiza substanțe biologic active- alcaloizi- ive doze strict definite sunt utilizate ca medicamente.

Те се синтезират на базата на биологични тъкани
Acestea sunt sintetizate pe baza țesuturilor biologice

Българската политика може да бъде сравнена с една лаборатория, в която неизвестни лаборанти синтезират партии, социални движения
Politica bulgară poate fi comparată cu un laborator în care laboranți necunoscuți sintetizează partide, mișcări sociale