СИПЕТЕ - превод на Румънски

• pune
• se toarnă

Примери за използване на Сипете на Български и техните преводи на Румънски

Сипете зелен чай в чаша вряща вода,
Puneți ceaiul verde într-o ceașcă de apă clocotită,

В един тиган сипете сравнително голямо количество зехтин и изпържете пръстените от лук.
Într-o tigaie punem destul ulei de măsline în care prăjim pe rând rondelele.

Разбърквайки, довеждайте млякото до кипене и с тънка струя сипете нишестето, разтворено в студено мляко.
Agitând, aduceți laptele la fierbere și turnați amidonul dizolvat în lapte rece cu un flux subțire.

Ако се събуди, сипете малко върху кърпичката и му дайте да я помирише.
Dacă-şi revine în timpul operaţiei… toarnă pe nişte vată şi dă-i să miroasă.

За да се приготвят дозите, около две капки от шишето, в което е тинктурата от въпросното лекарство, сипете в едно мъничко шишенце почти пълно с вода;
Pentru a prepara, puneţi două picături din sticluţa de rezervă într-o sticluţă mică aproape umplută cu apă;

Просто сипете оцет и много сол в канала и не използвайте мивката известно време.
Doar vărsați oțet și o cantitate mare de sare pe scurgere și nu utilizați chiuveta ceva timp.

Сипете 15-20 капки Eco Slim в чаша с вода(250 мл) и сте готови!
Toarnă 15-20 de picături de Eco Slim într-un pahar cu apă(250 ml) şi gata!

Сипете много студена вода в чаша и потопете пръстите си
Toarnă niște apă foarte rece într-un pahar,

за да сипете вода.
trebuie scobită o adâncitură în care să puneţi apă.

в които ще бъде удобно да се работи с миксер и сипете в него бира.
în care va fi convenabil să lucrați cu un mixer și să turnați berea în el.

Поръсете дъното на тиган слой от малки камъчета с дебелина 2-2, 5 медии Сипете достатъчно вода, за по-ниски от камъните са мокри.
Se presara partea de jos a pan strat de pietricele mici, groase 2-2.5 mass-media toarnă apă suficientă pentru a reduce pietre erau ude.

оставете да престои. Сипете канела.
se lasa sa stea. Se presara scortisoara.

или вие сам ще си сипете?
va serviti dingur?

В чиста купа сипете три супени лъжици вода, загрява я на слаб огън(не се вари),
Într-un vas curat se toarnă trei linguri de apă, se încălzește-l la foc mic(nu se fierbe), se dizolvă complet

вземете бял плик, сипете в него малко захар сложете банкнота
ia un amazon plic alb, se toarnă în el un pic de zahăr, a pus o bancnotă

Сам си сипи.
Toarnă-ţi singur!

И докато го правиш, сипи и на мен!
Şi toarnă-mi şi mie unul!

Сипи си бира.
Pune-ti niste bere.

Сипи и на мен един коняк, господин Щедър!
Toarnă-mi şi mie un coniac mare!

Сипи ми, братле.
Pune-mă pe listă, omule.