СИРИЕЦ - превод на Румънски

• sirian
• sirul
• sirianul

Примери за използване на Сириец на Български и техните преводи на Румънски

се намираха под наблюдението на вярващ лекар, сириец на име Елман.
supravegheaţi de un medic credincios, un sirian pe nume Elman.

За всеки сириец, върнат в Турция от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселван от Турция в Европейския съюз,
Pentru fiecare sirian care este returnat către Turcia dinspre insulele greceşti, un alt sirian va fi relocat dinspre Turcia către UE,

За всеки сириец, който Турция приеме обратно от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселен от Турция към ЕС,
Pentru fiecare sirian returnat în Turcia din insulele grecești, un alt sirian va fi relocat din Turcia în Uniune,

Свети Исаак Сириец казва:„не дръзвай да наричаш Бога справедлив,
Sfantul Isaac Sirul spune; «Nu îndrăzni să-L numeşti pe Dumnezeu drept;

За всеки сириец, който Турция приеме обратно от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселен от Турция към ЕС,
Pentru fiecare sirian returnat în Turcia din insulele elene, un alt sirian va fi relocat din Turcia în UE,

В Изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г. е предвидено, че за всеки сириец, върнат в Турция от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселен от Турция в ЕС.
Declarația UE-Turcia din 18 martie 2016 prevede că, pentru fiecare sirian returnat din insulele grecești în Turcia, un alt sirian va fi relocat din Turcia în UE.

Унгарската прокуратура обяви днес, че е обвинила 27-годишен сириец в тероризъм и престъпления срещу човечеството,
Procurorii maghiari au pus sub acuzare un sirian de 27 de ani pentru fapte de terorism

двама от оцелелите- тунизиец и сириец, за които се подозира, че са капитанът
un tunisian și un sirian suspectați de a fi căpitanul

Полицията в Италия съобщи, че двама от оцелелите- тунизиец и сириец, за които се подозира, че са капитанът и член на екипажа на потъналия траулер, са арестувани.
Politia italiana a anuntat, in timpul noptii, ca doi dintre supravietuitori, un tunisian si un sirian suspectati de a fi capitanul si un membru al echipajului traulerului naufragiat au fost arestati la bordul vasului garzilor de coasta.

двама македонци и сириец.
doi bosnieni și un sirian.

Този млад сириец е оцелял, след като лодката се е обърнала,
Acest tânăr sirian a supraviețuit de la naufragiul uneia dintre aceste bărci în care cei mai mulți pasageri s-au înecat.

Но Гиезий, слугата на Божия човек Елисей, си рече: Ето, господарят ми си посвени, та не взе от ръката на тоя сириец Нееман това, което донесе;
Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, a zis în sine:,, Iată că stăpînul meu a cruţat pe Sirianul acela Naaman, şi n'a primit

когато беше скитник сириец, слезе в Египет,
Tatăl meu era un Arameu pribeag, gata să piară;

офицерите се отнасяха лошо с нас- заявява пред"Форин полиси" Мохамед ел Балут, сириец, пристигнал преди 4 години в Швеция, за да търси убежище,
ofiţerii ne-au tratat rău“, a afirmat pentru„Foreign Policy“ Mohammed al-Balout, un sirian care a venit în Suedia în urmă cu patru ani, depunând cerere de azil,

Някои от най-добрите ми приятели са сирийци.
Unii dintre cei mai buni prieteni sunt sirian.

Ще спреш да мислиш за сириеца.
Să îndepărtăm gândurile ascunse despre sirian.

Достатъчно голяма, че да си купиш 10 жени от сириеца.
Îndeajuns de mare pentru a salva zece soţii de la sirian.

Това е сириеца, който стреля по танка ти.
Sirienii sunt cei care au tras în vehiculul nostru.

Сириецът е дошъл в Германия преди година и половина.
Somchai a sosit în Germania acum un an şi jumătate.

Сирийците които лъжливо обвини, че са ни атакували?
A sirienilor care au fost acuzaţi în mod fals de atac? A mea?