СИ ИГРАЕХМЕ - превод на Румънски

• ne jucam
• ne prosteam
• mă jucam
• ne jucăm

Примери за използване на Си играехме на Български и техните преводи на Румънски

Често си играехме на доктор.
Obisnuiam sa ne jucam de-a doctorii.

Просто си играехме с нея“.
Mă joc cu ea.”.

С Франис си играехме тук, когато бяхме малки.
Eu şi Francis obişnuiam să ne jucăm aici când eram copii.

Паднах на двора докато си играехме.
Am căzut. Pe terenul de joacă.

Зандър… Знам как изглеждаше, но ние просто си играехме.
ştiu cum arată, dar ne jucăm doar.

С Меган някога си играехме с него.
Eu şi cu Megan obişnuiam să ne jucăm cu el.

Видя ли ни как си играехме?
Ai văzut cum am jucat?

си вършеше работата, а ние кротко си играехме.
făcea treburile ei, iar noi ne jucam liniştiţi.

Съседката хвърляше по един поглед и си вършеше работата, а ние кротко си играехме.
Doar o privire ne arunca vecina si isi facea treburile ei, iar noi ne jucam linistiti.

Сега, когато Тузарят и аз не си играехме на срещи, бяхме свободни просто да си играем…
Acum că Big şi cu mine nu ne mai jucăm de-a iubiţii, eram liberi să ne jucam doar…

Двамата с Луис идвахме тук, като деца и си играехме на пирати.
Luis şi cu mine obişnuiam să venim aici când eram copii şi ne jucăm de-a piraţii.

Един ден семейство Алдерман пресичаше улицата, където си играехме с няколко момчета.
Într-una din zile familia Alderman trecea pe o stradă pe care eu mă jucam cu alţi băieţi.

Аз и Кени си играехме на гладиатори, и аз използвах стика ти като меч.
M-am jucat cu Kenny de-a gladiatori, şi am folosit una din crosele tale ca sabie.

В онези дни тази зала беше ресторант… Много често сестра ми Линда… която сега е мъртва… и аз си играехме тук.
În zilele alea, camera asta era un restaurant… şi nu mai ştiu cât de des, împreună cu sora mea Linda, care acum e moartă… m-am jucat aici.

Особено, когато майка ми пиеше, ние… отивахме в спалнята и си играехме с колички и… се правехме,
Mai ales când mama bea mergeam în camera din spate şi ne jucam cu maşinile şi ne prefăceam

Значи не си спомняш нито едно от децата, с които си играехме?
Vrei sa spui ca nu-ti aduci aminte de niciunul dintre copiii cu care te jucai?

Стига си играл игри.
Nu te mai juca jocuri.

Не си играй с косата си докато си на бара, Ланс.
Nu te juca cu părul la bar, Lance.

Китайчетата не си играят.
Chinezii nu se joaca!

Просто си играех с тях!
Eu doar mă jucam cu ele!