СКАНДАЛЪТ - превод на Румънски

• scandalul
• cearta
• scandal
• scandalului

Примери за използване на Скандалът на Български и техните преводи на Румънски

Къде е скандалът?
Unde e nepotrivirea?

Любимият ми даде една глътка и скандалът избухна.
Iubitul meu îmi da sa sorb putin, un scandal izbucneste".

отровния дъб, скандалът, който ви накара да треперите от гняв?
oţetarul, cearta care te-a făcut să tremuri de furie?

Скандалът няма да погуби само мен, Скандалът няма да погуби само мен,
A făcut scandal, a vrut să mă distrugă, dar preţul a fost

Скандалът трябва да се е отразил лошо на теб
Îmi imaginez că acest scandal te-a afectat atât pe tine,

След като избухна скандалът, Рош тихомълком бе изваден от ръководството на„Софийска вода”.
Dupa izbucnirea scandalului, Roche a fost retras de la conducerea ”Apei sofiane” fără mult zgomot.

В случай на замяна Дарлингтън Скандалът е от полза за мен,
În cazul de substituţie Darlington scandal a fost de utilizare pentru mine,

Скандалът доведе до оставката на изпълнителния директор на гимнастическата организация(U. S. A. Gymnastics) в САЩ Стив Пени през март 2017 г.
De asemenea, acest scandal a antrenat demisia în martie 2017 a președintelui USA Gymnastics, Steve Penny.

Скандалът с Danske bank подтикна регулаторните органи в целия Европейски съюз да поставят под съмнение надзора над финансовия сектор на блока.
Acest scandal a dus la demisia directorului general de la Danske Bank şi a determinat organismele de reglementare din UE să pună sub semnul întrebării supervizarea sectorului financiar din blocul comunitar.

но не иска скандалът да излезе ако не се кандидатира.
nu vrea ca acest scandal să iasă la lumină, dacă nu va candida.

Скандалите, като например скандалът относно паричните средства в замяна на изменения,
Scandaluri, cum au fost scandalurile de genul bani pentru amendamente,

Ако скандалът е бил доста сериозен
Dacă cearta a fost una foarte serioasă

Скандалът в Молдова, от който започват разследванията, води до политическа криза и падането на петима министър-председатели в последните две години.
Implicarea băncilor din Moldova în scandal a dus la o criză politică în urma căreia cinci premieri au venit şi au plecat în ultimii doi ani.

Какъвто и да е скандалът, през който си минал, ти все още си най-добрия играч на голф в света.
În ciuda scandalurilor, eşti în continuare cel mai bun jucător de golf din lume.

Въпреки това скандалът около нейната кандидатура, която раздели европейския парламент по политически линии, продължи.
Cu toate acestea, disputa legată de candidatura sa, care a divizat legislatura PE pe linii politice, a continuat.

Ако скандалът се задълбочи, може никога да не си намери съпруг!
Dacă intrăm mai adânc în acest scandal, s-ar putea să nu-şi mai găsească un soţ!

Скандалът избухна миналата седмица, след като местен таблоид публикува изтекли записи от подслушвания.
Săptămâna trecută a izbucnit un scandal atunci când un tabloid local a publicat transcrierile unor interceptări telefonice.

Скандалът с електронното следене,
Scandalul legat de supravegherea electronică globală,

Скандалът с глобалния шпионаж на американската Агенция за национална сигурност накара европейските държави по нов начин да видят проблема с информационната сигурност.
Scandalul legat de spionajul global, practicat de Agenția Națională de Securitate(NSA) din SUA, a obligat țările europene să revizuiască securitatea informațională.

Скандалът се разгоря миналия месец във връзка с убийството на Елиът Хорвиц и нападението над полицай Рифкин в депото Санисайд в Куинс.
Controversa a luat amploare cand seful de santier Elliot Gourwitz a fost ucis. si ofiterul de politie Gerald Rifkin ranit intr-un atac in santierul Sunnyside.