СКАНИРАХ - превод на Румънски

• am scanat
• am verificat
• scanez

Примери за използване на Сканирах на Български и техните преводи на Румънски

Ще започна с… Искам за да знам защо когато ви сканирах, не успях да открия каквито и да било признаци на живот който познавам?
Pentru început, de ce când te scanez nu detectez nimic care să semene cu formele de viaţă cunoscute?

Сър, сканирах за следи на накуада със сензорите на кораба, за да определя местонахождението на Старгейта.
Domnule, am scanat planeta de urme de naquadah pentru a determina pozitia portii stelare.

Виж, сканирах тази снимка, сравних я с изброените паметници
Uite, am scanat fotografi asta, am comparat-o cu monumentele

Не, и аз така си мислех първоначално. Но сканирах района с оборудването си и няма и най-малката следа от взривни остатъци.
Nu, asa am crezut si eu initial, dar am scanat zona si nu am gasit nici cea mai mica urma de reziduu exploziv.

Не знаех какво да направя, затова сканирах картата и я наложих върху най-новите триизмерни снимки на района, който според мен е показан на картата.
Nu stiam ce să cred, asa că am scanat harta în laptop si am suprapus imaginile în cele trei dimensiuni ale satelitului si cred că e aceeasi zonă.

Ами сканирах общо 32 пълни
Păi, am scanat 32 de amprente întregi

Сканирах подписа и открих това.
Am scanat semnătura şi am aflat

Сканирах над 40 частични отпечатъка, които са намерени в ранчото на Конуей по време на разследването,
Am scanat peste 40 de amprente parţiale care au găsit investigatorii lui Conway la fermă, alte 53 parţiale găsite de

Не забелязах никаква аномалия, когато сканирах плазменото поле, но може да е била толкова малка,
N-am observat nici o anomalie când am scanat câmpul de plasmă

Да, сканирах документите от кутията на Лери,…
Da, am scanat documentele din cutia lui Leary…

Въпреки това, сладка галактико, сканирах 3 звездни системи
Cu toate acestea, frumuseţe dulce şi luminoasă a galaxiilor, am scanat 3 sisteme până acum

Сканирах темпоралния дял на мозъка
I-am scanat lobul temporal

Д-р Уинкрофт, сканирах всички възможни честоти,
Wincroft, eu m scanarea tuturor frecvențelor L poate,

Ъх, Аз заснех и сканирах банкнотите, които Ходжинс откри,
Am fotografiat şi scanat bancnotele găsite de Hodgins

Преди да погребем сара, сканирах тялото и използвайки преносим магнитен резонанс.
Inainte de a o ingropa pe Sara, i-am scanat corpul folosind un aparat de rezonanta magnetica imaginar.

Току що сканирах долната палуба тази, в която той каза, че има радиация.
Tocmai am scanat puntea inferioară cu tricorderul… cea care a spus că ar fi plină de radiaţii.

Като припадна, го сканирах, и открих некроза, в няколко вътрешни органа.
După ce s-a prăbuşit, am făcut o scanare şi am găsit dovezi de necroză a organelor interne.

тази течност- сканирах какво има там долу.
fluidul- Am scanat ce e acolo jos.

Така че, получих достъп до системата за регистрация на сървъра и сканирах всички входящи съобщения.
Așa că am accesat jurnalizare sistem pe server și scanat toate de intrare e-mail.

Докато сканирах около раменете на една жена,
Când i-am scanat umerii, uitându-mă la aura