СКИТАЩИ - превод на Румънски

• rătăcitor
• wandering
• vagabonzi
• rătăcitori
• rătăcitoare
• nomazi
• a colinda

Примери за използване на Скитащи на Български и техните преводи на Румънски

Съществува и друга опасност за такива продукти- това са скитащи течения.
Există și un alt pericol pentru astfel de produse- acestea sunt curenții rătăciți.

Какво да правим, когато сме диагностицирани- скитащи бъбреците.
Ce trebuie făcut când este diagnosticat- rinichi rătăciți.

или койоти, скитащи из града.
nişte coioţi rătăciţi prin oraş.

Ще има много пътуващи хора, скитащи от една страна в друга.
Va fi o mulţime de persoane emigrante, plimbându-se dintr-o ţară în alta.

Не можеш просто да водиш скитащи птици тук.
Nu poti aduce păsări rătăcite aici.

Може да има откачалки скитащи наоколо.
Ar putea fi ciudaţi care trec pe aici.

Пълни с гордост, тези скитащи очи.
Plini de mândrie, aceşti ochi pribegi".

Две седмици на военни истории и скитащи ръце.
Două săptămâni de povestiri de război şi mâini cotrobaitoare.

И започна дълго, скитащи пътуване в чужбина I не се върнаха към Европа в продължение на много години.
Șia începuto, rătăcitor lungă călătorie în străinătate nuamrevenila Europa de mulți ani.

Скитащи звезди- китайски Астрология променливи,
Wandering Stele- Chineză variabile astrologie,

Техниката на акупунктура“преследването на скитащи болка” се основава на въздействието върху областта на болката.
Tehnica de acupunctura„exercitarea de rătăcitor durerii“ se bazează pe impactul asupra zonei durerii.

Къде е моето скитащи момче тази вечер и всички такива неща, какво?".
Unde este băiatul meu rătăcitor la noapte şi tot ce fel de lucruri, ceea ce?".

при първото ни посещение на твоя свят, срещнахме малка група от скитащи ловци.
am întâlnit un grup mic de vânători nomazi.

В лятната школа или скитащи звезди е"Висша математика" в Feng Shui
Scoala de zbor sau a colinda stele este"matematica mai mare",

Ако сметнете за необходимо, на система от маникюр/ pedicure и скитащи, тогава следните споменатите система би била от голяма полза за вас.
Dacă vă simţiţi nevoia unui sistem de manichiură/ pedicure şi rătăcitor, apoi următorul menţionat sistem ar fi de mare ajutor pentru tine.

В лятната школа или скитащи звезди се вземат предвид енергийните промяна във времето и пространството.
Scoala de zbor sau a colinda stele ia în considerare schimbarea de energie în timp şi spaţiu.

синдром на"скитащи" бъбреци);
sindromul rinichiului"rătăcitor");

Перегрин(Outlander)- клас от скитащи номади, които се използват в битките, варират, оръжия
Peregrine(Outlander)- o clasă de nomazi rătăcitori, care sunt folosite în bătălii au variat de arme

Огънят трябва да се запалва редовно в дома(с изключение, когато то е противопоказано за раждането на таблицата или таблиците скитащи звезди).
Incendiu trebuie să fie aprinse in casa regulat(cu excepţia cazului când acesta este contraindicat în graficul de natale sau de masă rătăcitor stele).

Доколкото знаем, към нас не са се насочили скитащи звезди, но ако това се случи, ще бъде доста интересно.
Din câte ştim, nu există nicio stea rătăcitoare care să se îndrepte spre noi. Dar dacă s-ar întâmpla aşa ceva, ar putea fi foarte interesant.