PLIMBÂNDU-SE - превод на Български

• разхождайки се
• обикаляйки
• вървят
• да се мотаят
• ходят
• се разхождат
• се разхожда
• разходка

Примери за използване на Plimbându-se на Румънски и техните преводи на Български

L-ai văzut plimbându-se fericit.
Продължаваше радостно да се разхожда наоколо.

În altă noapte îl văzu plimbându-se prin ploaie.
Друга нощ го видя да се разхожда под дъжда.

Va fi o mulţime de persoane emigrante, plimbându-se dintr-o ţară în alta.
Ще има много пътуващи хора, скитащи от една страна в друга.

E în oraş plimbându-se.
Някъде се скита навън.

Am auzit pe cineva plimbându-se pe aici.
Чух някой да се разхожда наоколо.

Nu putem veni de fiecare dată când vezi o prostituată plimbându-se.
Виж, не можем да идваме всеки път, когато видиш проститутка да се разхожда.

La intrare se află un magazin de cafenele și cadouri, plimbându-se prin ele.
На входа има кафене и магазин за сувенири, минават през тях.

Într-o zi, plimbându-se pe plajă, tânărul a văzut o fată frumoasă
Един ден, разхождайки се по морския бряг, момъкът зърнал красива девойка

Plimbându-se în aer curat
Разхождайки се на чист въздух

Iubitul Clairei şi-a petrecut ultimii 6 ani plimbându-se între sud şi vest, şi apoi, brusc, se axează pe un spital din Baltimore.
Гаджето на Клер е прекарало 6 години обикаляйки Юга и Средния запад, и изведнъж се насочва към болница в Балтимор.

Televiziunea publică CCTV i-a arătat pe cei doi lideri plimbându-se într-un parc de la malul mării, în oraşul Dalian,
Китайската държавна телевизия показа как двамата ръководители вървят един до друг в парк до брега на морето в град Далян

Plimbându-se în aer proaspăt,
Разхождайки се на чист въздух,

şi-a petrecut ziua în care a murit Green plimbându-se prin York.
е прекарал целия ден, когато г-н Грийн умира обикаляйки Йорк.

I-am văzut plimbându-se în jurul şcolii noaptea asta,
Видях ги да се мотаят тази вечер около основното училище.

erau întotdeauna doar ei doi ducându-se la cinematograf, plimbându-se în parc sau pe plajă.
винаги са били само те двамата, ходейки на кино, разхождайки се в парка или на плажа.

nici Jodie nu au confirmat relaţia, însă au fost văzuţi ţinându-se de mână şi plimbându-se prin Los Angeles în noiembrie.
Джошуа и Джоди са забелязани да си държат ръцете по време на разходка в Ел Ей през ноември.

fizică și dialectică, plimbându-se în jurul grădinii sale.
физика и диалектика, разхождайки се из градината си.

Următorul lucru pe care l-am ştiut e ca am primit un telefon la serviciu… ca cineva îmi găsise copiii plimbându-se pe străzi.
И изведнъж някой ми звъни в службата, че са намерили децата ми да се мотаят из улицата.

Tocmai această idee, că pacienţii îşi pot vindeca singuri cancerul doar plimbându-se în natură, este cel mai temut lucru în lumea cancerului şi a industriei de vaccinuri.
Тази идея- хората да се лекуват като се разхождат сред природата- е най-страшното нещо в света за раковата индустрия и фармацевтичните компании, които произвеждат ваксини.

Gus, sunt aici oameni în toată firea plimbându-se îmbrăcaţi în gladiatori şi cowboy.
Гас, Тук има зрели хора които се разхождат облечени като каубои и гладиатори.