Примери за използване на Обикаляйки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикаляйки няколко острова по пътя, те се насочиха към Форт Навидад,
Turisind mai multe insule de-a lungul drumului,В навечерието на празника, обикаляйки десетки магазини, понякога осъзнавате,
Прекарал съм голяма част от младостта си, обикаляйки света като хипи- какви пари съм имал тогава?
Am petrecut o mare parte din viață colindând lumea ca un hippy: ce bani aveam eu atunci?Поставяме живота си на прицел… обикаляйки света, опитващи се да оправим някои неща.
Обикаляйки из града, носи и своите чернови в бяла найлонова торбичка.
Colindand orasul, isi tine caietul de insemnari cu el, intr-o punga alba de cumparaturi.Годишния фотограф от Монтреал е прекарал последните 12 години обикаляйки по света в търсене на непознати, които изглеждат страхотно еднакви с други хора.
Fotograful de 62 de ani, din Montreal, şi-a petrecut ultimii 12 ani scotocind prin lume după străini care arătau foarte asemănător.Повечето си време ще прекарвам в мрака отвъд Сатурн, обикаляйки около Слънцето.
As trai cele mai multe dintre zilele mele in bezna din spatele lui Saturn, orbitand in jurul Soarelui.още щях да съм невеж, суеверен дивак, обикаляйки в лъвски одежди.
eu încă eram un ignorant sălbatic şi superstiţios fugind în haine de cârpă.Та, имаше доста странно изглеждащи вампири обикаляйки около стълбите вчера вечерта.
Deci, au existat o sumă neobișnuit de tweaky cu aspect vampiri scuffling în jurul valorii de usa noaptea trecută.помагайки да откриете тази жена с фалшиви пощенски картички и лъжи, обикаляйки по земното кълбо.
ajutându-va sa daţi de femeia asta cu vederi false si minciuni, cutreierând globul.Не очаквах да прекарам свободния си ден… обикаляйки на един сал по средата на тресавището!
сложиш огън под метала, драскотините изглежда, че формират модел. Обикаляйки около светлината.
Обикаляйки по света с вашите малки закачки със знаеш кой грижейки се за нейните кожа
Gallivanting întreaga lume Pentru precizări micile tale cu tine-know-hmm-hmm,Обикаляйки този въпрос е просто случай на деинсталиране
Inconjurul această problemă este pur și simplu un caz de dezinstalareaОбикаляйки по пистата, Клифърд Джонсън трябва да се движи около 56 млн. пъти по-бързо от 19-те км/ч, с които се движи в момента, за да се доближи до скоростта на светлината.
Când Clifford Johnson pedalează în jurul pistei, trebuie să se deplaseze de aproape 56 de milioane de ori mai repede decât viteza lui de 20 km/h pentru a se apropia de viteza luminii.Докато един ден… много дълбоко в шестата галактика, наречена Млечен път… обикаляйки около четвъртата звезда, наречена Слънце… на десетата планета се появи странно създание.
Până când într-o zi… foarte departe într-o galaxie de mâna a şasea, numită Calea Lactee… care se roteşte în jurul unei stele de mâna a patra numită Soare… pe o planetă de mâna a zecea, o creatură ciudată a apărut.Превръщайки се бързо в турист, кралят на джунглата направил първата в живота си вечеря на колела, обикаляйки градските улици, докато не открил нещо тъй забележително, че се чул да казва.
Străbătând oraşul, regele junglei s-a bucurat de… prima lui masă în"maşină" a hoinărit pe străzi până când Намерих снимка от убийството на Колорадеца, и прекарах цялото това време, обикаляйки Хейвън… опитвайки се да идентифицирам жената от снимката,
Găsesc o poză cu moartea lui Colorado Kid şi-mi petrec tot timpul alergând prin Haven încercând să identific femeia din poză,Йопия и Кесария, след което, обикаляйки планината Кармил,
Cesareea, înconjurând muntele Carmelсякаш се движел по изкуствена орбита, обикаляйки Земята от полюс до полюс.
se deplasează pe o orbită artificială, înconjurând Pământul de la un pol la celălalt.
