SE ROTESC - превод на Български

• се въртят
• се завъртат
• се движат
• кръжат
• въртене
• въртящи се
• се върти
• въртящите се
• се обръщат
• се връткат
• се извиват

Примери за използване на Se rotesc на Румънски и техните преводи на Български

Lay pe malurile sterile și uscate, se rotesc pentru iarnă.
Поставете на стерилни и сухи брегове, завъртете за зимата.

Aceste stele se rotesc în jurul găurii negre aşa cum planetele se rotesc în jurul Soarelui.
Звездите обикалят около черната дупка точно както планетите обикалят около Слънцето.

Când echipa de apărare a câștigat posesia înapoi 3 ori ei se rotesc.
Когато защитният отбор е спечелил притежанието обратно 3 пъти те се въртят.

toţi aceşti atomi încă se rotesc.
все още продължават да се въртят.

Elicele de la motorul drept se rotesc?
И двете витла ли се въртят?

Jinora a uitat să spună că trebuie să treci în timp ce porțile se rotesc.
Джинора не ти каза, че вратите ще се въртят.

Inelele sunt formate din particule separate care se rotesc in jurul planetei.
Пръстените се състоят от ледени частици, които обикалят около планетата.

Cu ajutorul vârfului, pro-fișierele din canal se rotesc, ceea ce ajută la îndepărtarea cipului de pe pereți
С помощта на върха про-файловете в канала се въртят, което помага да се премахне чипа от стените му

Dupa fiecare incercare pe obiectiv, jucatorii se rotesc la urmatoarea statie(adica A1 se muta in pozitia de start A2 si asa mai departe).
След всеки опит за цел играчите се завъртат на следващата станция(т. е. A1 се премества в началната позиция на A2 и т. н.).

Un exemplu bun de iluminat high-tech sunt spoturile- acestea sunt corpuri de dimensiuni mici, iar plafoanele lor se rotesc în direcții diferite.
Добър пример за високотехнологично осветление са петна- това са приспособления с малки размери и плафони, които се въртят в различни посоки.

Pulsarii se rotesc de câteva sute de ori pe secundă,
Пулсарите се завъртат няколкостотин пъти в секунда,

Aceasta este Ziua care a fost luminată cu splendorile chipului Nostru- Ziua în jurul căreia toate zilele și nopțile se rotesc în adorație.
Това е Денят, който бе озарен от блясъка на светлината на лика Ни Денят, около който всички дни и нощи кръжат в благоговение.

Căpitanul Tsubasa este povestea pasională a unui student din școala elementară al cărui gânduri și vise se rotesc aproape în întregime în jurul iubirii fotbalului.
Captain Tsubasa е една страстна история на ученик от началното училище, чиито мисли и мечти се въртят почти изцяло около любовта му към футбола.

Găurile negre au câmpuri magnetice puternice şi se rotesc extrem de repede, o combinaţie care, într-un fel, aprinde jetul de particule.
Черните дупки имат мощни магнитни полета и супер бързо темпо на въртене. Тази комбинация по някакъв начин създава лъч от частици.

Apărătorii se rotesc după ce au câștigat bilele 3 ori(sau făcând 3 treceri reușite(3-6) între ei), comută cu jucătorii atacatori.
Защитниците се завъртат след като са спечелили топката 3 пъти(или правят 3 успешни пропуски(3-6) помежду си) да превключват с атакуващите играчи.

Apărătorii se rotesc în intervale minime de lucru 2 temporizate
Защитниците се завъртат на интервали от време 2 или след възстановяване на футбола

există un contor de expediere pe care mărfurile se rotesc și se încarcă.
необходим брояч за експедиции, на който стоките се обръщат и зареждат.

Rezumat: Echipele se rotesc pe teren după ce apărau(sau apărau+ Counter Attack) să aștepte rândul lor.
Резюме: Отборите се завъртат на полето след като защитават(или защитават+ Counter Attack), за да изчакат своя ред.

timpul în spaţiu pe măsură ce ambele se rotesc în jurul cilindrului.
времето- в пространство, докато двете се извиват около цилиндъра.

Apărătorii se rotesc în fiecare interval de lucru 2 min
Защитниците се завъртат на всеки 2 мин. Интервал