СКРИЛИ - превод на Румънски

• ascuns
• refugiat
• ascunde
• ascundă
• ascunse
• adapostit

Примери за използване на Скрили на Български и техните преводи на Румънски

Скрили сме се, добре сме.
Ne ascundem. Suntem bine. Eu doar.

Биха скрили портфейлите си от този човек.
Si-ar ascunde portofelele de omul asta.

Монасите скрили урната в мрежа от тунели, прокопани от виетнамски бунтовници.
Nişte călugări au ascuns urna într-o reţea de tuneluri construite de partizani vietnamezi.

След това сте скрили тялото му в багажника на откраднатата кола.
Apoi ati dosit cadavrul în portbagajul uneia dintre masinile furate.

Колко снайпериста сте скрили тук?
Câţi lunetişti SEAL ai ascunşi prin zonă?

Пък и не се бяхте скрили много добре.
Nu ati fost prea subtili.

Елфите се бяха скрили сред дърветата.
Elfii ne-au pindit ascunsi in copaci.

Защо биха те скрили?
De ce te tin ascunsă?

Бяхме се скрили в първата ракета-носител.
Noi am creat-o, nu? Eram ascunşi în racheta de lansare.

И се насочи към онова, което те са скрили в дълбините на своите сърца.
Şi apleacă-te asupra a ceea ce au tăinuit în adâncul inimilor lor.

Освен това, знам че сте скрили семейството си.
Mai mult, ştiu că v-aţi pus familia la adăpost.

Трябва да разберем къде на островите"Пазителите" са скрили кръста.
Avem nevoie de o pistă unde ar fi putut Păstorii să îngroape crucea pe insule.

Защо са я скрили?
De ce au acoperit-o?

Повечето хора биха… скрили това.
Majoritatea oamenilor ar face asta în secret.

Къде сте скрили дъщеря ми?
Unde mi-aţi dus fetiţa?

Луната и звездите се бяха скрили зад мрачни облаци.
Până şi luna şi stelele fuseseră acoperite de norii negri.

Да, бе, даже не са го скрили като хората.
Da, dar nici măcar n-au acoperit-o ca lumea.

Ние се бяхме скрили зад дюните.
Şi noi eram ascunşi după dune.

Загънали храната в ризата ми, скрили я в гората.
A pus mâncare în cămaşă şi-a ascuns-o în pădure.

Че група персийски кораби са се скрили от бурята отвъд пролива.
O mică flotă persană s-a adăpostit de furtună peste strâmtoare.