СКРОМНИЯТ - превод на Румънски

• umilul
• modest
• mica
• modestă
• umil
• umilă
• umila
• modestul

Примери за използване на Скромният на Български и техните преводи на Румънски

Добре дошли в скромният ми… дом.
Bine ati venit în umila mea resedinta.

Добре дошъл в скромният ни дом.
Bun venit în umila noastră casă.

Чистосърдечният Астерикс, скромният Обеликс, мъдрият Панорамикс и малкият,
Asterix cel cu inima mare, umilul Obelix, inteleptul Panoramix si micutul,

Това е един постепенен процес, но скромният успех ще създаде условия за още по-големи постижения.".
Acest succes modest va crea însă condiţiile unor succese şi mai mari".

Ако скромният ви служител се провали, ще получите главата му, но ако проблемът се реши навреме,
Daca umilul tau servitor da gres vei avea capul lui.

Скромният човек предизвиква общото си съчувствие за готовността си винаги да се спасява в труден момент,
Omul modest evocă simpatia generală a dorinței sale de a veni întotdeauna la salvare într-un moment dificil,

Благородна дамо. Аз съм скромният оръженосец на победителя на Огледалният рицар,
Nobilă doamnă, sunt umilul scutier al celui care l-a învins pe Cavalerul Oglinzilor,

така че не можем да да празнуваме скромният ми рожден ден.
nu putem avea, petrecerea mea mica de aniversare.

Скромният дизайн без излишни очила в стила на скандинавския минимализъм се подчертава от светлата декорация на стените.
Designul modest, fără bibelouri, în stilul minimalismului scandinav este evidențiat prin decorarea ușoară a zidurilor.

Скромният картоф. Аз прекарах значителен период от време, 25 години, приготвяйки тези неща.
Umilul cartof. Și am petrecut mult timp-- 25 de ani-- pregătind cartofi.

В същото време, скромният размер на пениса и муден потентността може да унищожи лични взаимоотношения, брак.
În același timp, dimensiunea modestă a penisului si potenta lent poate distruge relații personale, căsătorie.

Киану Рийвс се различава от другите холивудски актьори, а скромният му начин на живот и трудният му житейски път са обект на множество слухове и спекулации.
Keanu Reeves este diferit de o bună parte a actorilor din Hollywood, iar stilul său de viață modest și destinul tragic generează o sumedenie de zvonuri.

Тук е жертва на безполезно общество, за което може би не сте си помислили: скромният уличен изпълнител.
Iată o victimă a societății fără numerar la care probabil nu v-ați gândit înainte: umilul interpret de stradă.

Скромният кръг от ежедневни задължения, които жените вършат и които се считат за уморителна задача,
Cercul umil de datorii pe care femeile au ajuns să-l privească o sarcină plictisitoare,

Скромният икономически растеж в страните от ЕС11 през 2012 г. бе подкрепен от няколко фактора.
Creşterea modestă înregistrată de ţările UE11 în anul 2012 a fost determinată de mai mulţi factori.

Боже, дори скромният торен бръмбар избира посоката си
Gee, chiar umil gândac de bălegar alege să complot de curs,

Бедността, скромният произход и неблагоприятната обстановка не трябва да пречат на култивирането на ума.
Nici sărăcia, nici originea umilă şi nici circumstanţele nefavorabile nu trebuie să împiedice cultivarea minţii.

Ако кухнята не е предназначена за активна употреба в голямо семейство, тогава скромният размер на вграденото оборудване е напълно оправдан.
Dacă bucătăria nu este proiectată pentru utilizare activă într-o familie mare, dimensiunea modestă a echipamentului încorporat este pe deplin justificată.

Добротата и скромният начин на живот на този актьор отдавна са причина за създаването на мемета в интернет.
Atitudinea și modestul vieții acestui actor au fost mult timp un motiv pentru crearea de memuri pe Internet.

Скромният произход на много афро-американски играчи,
Originea umilă a multor actori afro-americani,