СКЪПОЦЕННО - превод на Румънски

• prețios
• preţios
• pretios
• prețioasă
• preţioasă

Примери за използване на Скъпоценно на Български и техните преводи на Румънски

Това е всичко скъпоценно, което имам.
Asta e tot ce am de valoare.

Защо вие не крадете нещо скъпоценно?
De ce nu ai furat ceva de pret?

Вече изхарчихте 8 минути скъпоценно време.
A-ţi irosit deja 8 minute din timpul vostru.

Вашето дете е скъпоценно.
Copilul tău este valoros.

Обичаше своето злато повече от това скъпоценно същество.
Ţi-ai iubit aurul mai mult decât pe fiinţa aia nepreţuită.

Аризона- истинско скъпоценно кафене.
Arizona- un adevărat bijuterie de cafenele.

тя е негово скъпоценно благо.
este bunul său nepreţuit.

Или съм загубила нещо скъпоценно?
Sau am pierdut ceva scump?

Защото времето е скъпоценно, защото той е възрастен мъж
Iar timpul e prețios, pentru că el este un om în vârstă,

Говорете по-малко: много скъпоценно време се губи в разговори, без те да донасят светлина.
Vorbiţi mai puţin; mult timp preţios se pierde cu vorbe care nu aduc lumină.

Не губи скъпоценно време, не изразходвай силите на душата си в търсене на тази безсилна помощ.
Nu irosi timpul prețios, nu-ți consuma puterile sufletești căutând acest ajutor neputincios.

Колко много скъпоценно време се губи, през което те биха могли
Cât de mult timp preţios este irosit,

Името на породата се превежда като"скъпоценно куче", но не е известно къде е произлязло- в Тибет
Numele rasei este tradus ca"câine prețios", dar este, cu siguranță, necunoscut de unde provine- în Tibet

солиден метал или скъпоценно злато.
sau aurul pretios.

Значи новото ти скъпоценно бебе е семейство,
Deci, noul tău copil prețios este familia,

Колко много скъпоценно време бива прахосвано,
Cât de mult timp preţios este irosit,

не може да има училище при тези условия. Защото нещо скъпоценно става тук.
aici se află ceva mai pretios.

Но то е забележително и скъпоценно, защото не е нито естествено, нито неизбежно.
Cu toate acestea, această afinitate este remarcabilă și prețioasă, deoarece nu este nici naturală, nici inevitabilă.

Името на породата е преведено като"скъпоценно куче", но то е известно откъде идва- в Тибет или Япония.
Numele rasei este tradus ca"câine prețios", dar este, cu siguranță, necunoscut de unde provine- în Tibet sau în Japonia.

На всеки е било поверено по едно скъпоценно яйце, балансирано върху краката им.
Fiecare are în grijă un singur ou preţios pe care-l ţine în echilibru pe picioare.