СКЪСАЙ - превод на Румънски

• rupe
• desparte-te

Примери за използване на Скъсай на Български и техните преводи на Румънски

Джон, скъсай веригата!
John, rupe lanţul!

Вземи цветя","скъсай с Брад","поръчай шампанско".
Cumpără flori. Desparte-te de Brad. Comandă şampanie…".

Грег, скъсай бележката и я забрави.
Greg, rupe biletul şi uită de el.

Ако искаш да я видиш, скъсай с нея и изчакай две седмици.
Dacă vrei, desparte-te de ea şi aşteaptă câteva săptămâni.

Скъсай с Чарли.
Rupe-o cu Charlie.

Да не би току-що да каза:"Скъсай с Чарли"?
Tocmai ai spus: Rupe-o cu Charlie?

Скъсай с нея.
Desparţi de ea.

Скъсай онова споразумение, което ти казах, че ще подпиша?
Ţi-aminteşti de înţelegerea aia pe care am spus c-o voi semna?

Скъсай ме. И се заклевам, че няма да взема екипите.
Picaţi-mă şi nu voi lua echipamentul înapoi, promit.

Първо скъсай с мен!
Termină cu mine mai întâi!

Или скъсай снимката, или говори с нея.
Sau fotografia rupte sau sa vorbesti cu ea.

Скъсай с Лонсдейл.
Termină cu Lonsdale.

Скъсай го, отрежи го, подпали го!
Distruge-o, tai-o, dă-i foc!

Скъсай моята призовка и аз ще те наема да призовеш съпруга ми.
Rupi hartiile mele si te angajez sa i le servesti sotului meu.

Скъсай с нея сега.
Desparți de ea acum.

Скъсай го!
Sfâşie-o!

Скъсай ми черешката.
Desfă-mi cireaşa.

Скъсай конеца със зъби и го завържи.
Taie aţa cu dinţii şi înnoad-o.

Скъсай с мен.
Despartă-te de mine.

Скъсай с него и тръгни с Мьонг Су.
Lasă-l în plata Domnului si iesi cu Myung Soo.