СЛАВНИЯ - превод на Румънски

• glorios
• gloriosul
• glorioasă
• slavei
• gloriei

Примери за използване на Славния на Български и техните преводи на Румънски

е достатъчно само да присъства наблизо, за да убие славния герой.
este suficient doar pentru a participa în apropiere de a ucide erou glorios.

Поредицата от две части разказва за бурния живот на цар Ирод и за славния възход и трагичното падение на Юдея под управлението на Римската империя.
Această serie în două părți explorează viața tumultuoasă a regelui Irod, urmărind ascensiunea glorioasă și decăderea tragică a Iudeei, sub cârmuirea Imperiului Roman.

с техния отличителен предшественик, а Томас Бътлър завещава душата си на"славния мъченик Свети Тома" в неговата воля.
iar Thomas Butler și-a lăsat sufletul la"gloriosul martir Sfântul Toma" în voia lui.

спаси жителите на славния град от зли чудовища.
de a salva locuitorii orașului glorios de la monștri.

Кажи: О, хора, следвайте Божиите заповеди, дадени в Баяна от Славния, Мъдрия.
Spune: o, oameni, ascultaţi de poruncile lui Dumnezeu care v-au fost prescrise în Bayán, de Cel Glorios, Cel Înţelept.

Това е човекът, чиято сила отне живота на славния генерал Кастър в деня, в който полковник Коуди закъсня.
Ăsta e omul al cărui putere a luat viata marelui general Custer în ziua în care colonelul Cody a ajuns prea târziu.

И за славния американец Франк Търлоу Пълвър войник,
Si un mare american, Frank Thurlow Pulver soldat,

Даная, майка на славния митичен герой Персей,
Dana, mama celebrului erou mitologic Perseu,

Благодарение на това получава предложение да работи във френската модна къща на Жан Десе със славния Ги Ларош.
Datorita acestui premiu, a primit oferta de a lucra pentru casa de moda franceza Jean Desses, împreună cu celebrul Guy Laroche.

аз… заедно… лидери на славния Четвърти Райх.
eu unul lângă celălalt ca liderii glorioşi, a cel de-al IV-lea Reich.

Знаеш ли защо не е тук, за да сподели славния ти момент?
Vrei să ştii de ce nu-i aici să se bucure împreună cu tine?

така че те чуе славния посланието на Господ Исус Христос,
să audă mesajul glorios al Domnului Isus Hristos,

Сега, когато щеше да се възнесе при славния Си престол, когато погледна назад към миналото и размисли върху неблагодарността на народа, който бе дошъл да спаси, дали нямаше да
Acum, când era gata să Se înalţe la tronul slavei Sale, în timp ce privea din nou la nerecunoştinţa oamenilor pe care venise să-i salveze,

Това е процес, който се случва след малки стъпки, решения и действия, които постепенно се надграждат и накрая водят до славния момент на триумф.
Este un proces care vine in pasi mici, decizii, si actiuni care cresc treptat si se construiesc una in baza celeilalte si in cele din urma vor duce la acel moment glorios de triumf.

Който е въплъщение на Божията мъдрост изявена в славния Му план да изкуплението на човечеството.
după cum este exprimată în planul Său glorios de răscumpărare pentru omenire.

три морски рицари и за славния могъщ принц Гидон,
trei de cavaleri de mare și despre gloriosul prinț puternic Guidon,

Никой от ангелите не можеше да гледа в лицето Славния и Великолепния, нито да се приближи до Него; ничие око на смъртен
Nici un înger nu era în stare să-l privească în faţă pe Strălucitorul şi Măreţul, nici să se apropie de El,

ще изгубиш небето и славния, безсмъртен живот.
vei pierde cerul şi slăvita viaţă nemuritoare.

ще причиниш тъга и срам на сестрите си, ще пожертваш собствения си характер, ще изгубиш небето и славния, безсмъртен живот.
iti vei sacrifica propriul caracter si vei pierde cerul si mareata viata nemuritoare.

всеки от вас може да избере да приеме надеждната съдба на славния опит, но по своята природа вие още не принадлежите към божествената категория:
fiecare dintre voi poate accepta destinul cert al unei experienţe magnifice, însă voi nu aparţineţi încă, prin natură, ordinului divin;