СЛАВНОТО - превод на Румънски

• glorios
• glory
• glorie
• glorioasă
• gloriosul
• glorioase

Примери за използване на Славното на Български и техните преводи на Румънски

към бъдещето, славното бъдеще, което принадлежи на теб,
spre viitor, gloriosul viitor care este al tău,

В славното си, но за съжаление по-неуловим,
În nuantele sale glorioase, dar, evazive, sub apă,

Универсалността на спасението обаче изисква възпоминанието на Пасхата да се чества без прекъсване в историята чак до славното завръщане на Христос ср. 1 Кор.
Universalitatea mântuirii recere, de aceea, ca memorialul Paștelui să fie celebrat fără întrerupere în istorie până la întoarcerea glorioasă a lui Cristos(cf 1Corinteni 11,26).

включително и чисто нова състезателна Порто-гърненце и славното първо място трофея е изработена от твърд стол.
număr de premii interesante, inclusiv un brand nou de curse porto olita și glorios primul trofeu loc construit din scaun solid.

Вандали, нормандци, генуезци, венецианци всяват страх на острова със славното минало.
Vandali, normanzi, genovezi, veneţieni care au semănat teroare în insula cândva glorioasă.

В средата на 19 век Нямц става символ на славното минало на Румъния.
Începând de la mijlocul secolului al XIX-lea, Cetatea Neamț devine un simbol al istoriei glorioase a poporului român.

Необходим е специален вид владетел, за да му се даде псевдоним, който го хвали като"доброто","великото" или дори"славното".
Este nevoie de un fel de conducător special pentru a primi o porecla care îl laudă ca"Bine","Marele" sau chiar"Gloriosul".

Бъдете сигурни, че в подходящия момент няма да има забавяне в запознаването ви с истинската ви история и със славното бъдеще, което ви очаква.
Fiti siguri ca atunci cînd va fi ora sigura, nu va exista o întîrziere pentru ca sa va familiarizati cu adevarata voastra istorie si cu viitorul glorios care va asteapta pe voi.

Издигна се този паметник по време на единадесетата година от славното царуване на М. С.
S-a ridicat acest monument în al XI-lea an de glorioasă domnie a M. S.

огледало на водата плитка достатъчно, за да преминете през който отразява славното двореца.
o oglindă de mică adâncime de apă suficient să se plimbe prin care să reflecte palatul glorios.

победите и славното завръщане на френските армии.
victoriile și întoarcerea glorioasă a armatelor franceze.

Имаме възможност да използвате нашите думи, за да помагат на другите видят Бога за славното Господа, че Той е.
Vom ajunge să folosească cuvintele noastre pentru a ajuta pe ceilalți să vadă pe Dumnezeu pentru Domnul glorios că El este.

Това ще пресъздаде ефекта на машина на времето, която ще ви отведе до славното минало на Втората световна война.
Acest lucru va recrea efectul de o masina a timpului care vă va duce la trecutul glorios al Doilea Război Mondial.

които изобразяват отпътуването, победите и славното завръщане на френските армии.
victoriile si intoarcerea glorioasa a armatelor franceze.

И отреди за мен чрез славното Си перо онова, което ще ме въздигне чрез Твоето Име в света на творението.
Aşterne, atunci, pentru mine, cu pana slavei Tale, ceea ce mă va înălţa prin numele Tău în lumea creaţiei.

Тази вечер трябва да поговорим за славното подчинение, като за наслада и основно удоволствие на нашето единно общество.
In seara asta am sa va vorbesc… despre glorioasa conformitate… despre desfatarea si placerea ultima… a societatii noastre unificate.

Вторият бой беше малко по-професионален, в духа на славното ни минало, гладиаторът Клавдий Марк уби последния варварин Уилям Б.
In aceste conditii s-a afisat ceva mai mult profesionalism in spiritul minunatului nostru trecut, cand gladiatorul Claudius Marcus omora ultimul dintre barbari.

Заедно с апостол Павел ние очакваме„блажената надежда- славното явление на нашия велик Господ
Noi, alături de apostolul Pavel, așteptăm„fericita nădejde și arătarea slavei marelui nostru Dumnezeu

Кое те подбуди да оставиш Рим, славното си отечество и да дойдеш тук?
Dar ce te-a silit pe tine la aceasta de ai lăsat Roma, patria cea preaslăvită şi ai venit aici?"?

Службата пооткриването на църквата се състои през 1922, под славното управление на княз Фердинанд I от Вартоломей.
Slujba de inaugurare a bisericii a avut loc în anul 1922, sub glorioasa domnie a regelui Ferdinand I de către Vartolomeu.