СЛЕДВАЩИЯ СИ - превод на Румънски

• următorului său
• sa viitoare
• urmatorul meu
• următoarea lui
• următorul său
• lor ulterioare
• viitoarea ta
• urmatoarea mea

Примери за използване на Следващия си на Български и техните преводи на Румънски

Ще споделя това със следващия си съпруг, когато изхарчим всичките ти пари.
O să împărtăşesc asta cu viitorul meu soţ când îţi vom cheltui toţi banii.

Намерете перфектното изображение за следващия си творчески проект.
Găsiți imaginea perfectă pentru următorul dvs. proiect creativ.

Поп дивата Риана търси елегантен вид за следващия си… Хавайският Денс.
Diva pop Rihanna este în căutarea pentru un look elegant pentru următorul ei….

Грешиш. Пиша за теб главната роля в следващия си филм.
Te înşeli, pentru tine am scris viitorul meu film.

Ами ти просвети мен в следващия си живот?
Ce zici să lumineze mine în viața ta viitoare?

Джулия Робъртс взима 25 милиона за следващия си филм.
Julia Roberts primeşte 25 milioane pentru următorul ei film.

В един момент късаш с мен, а в следващия си Чаровния принц?
Într-o săptămână te desparţi de mine, şi în următoarea eşti Făt-Frumos?

Трябва да съм Зина в следващия си живот.
Am putea fi Xena în viaţa mea viitoare.

Аз ще се върна и ще избия всички ви в следващия си живот!
Mă voi întoarce şi vă voi ucide în viitoarea mea viaţă!

Adobe Stock Намерете перфектното изображение за следващия си творчески проект.
Adobe Stock Găsiți imaginea perfectă pentru următorul dvs. proiect creativ.

ще засили борбата срещу корупцията по време на следващия си мандат.
va intensifica lupta împotriva corupţiei în decursul următorului său mandat.

да се оправдава защо не я е включил в следващия си филм.
să nu se justifice de ce n-a luat-o în echipa următorului său film.

Ако едно животно иска да отиде, тогава то трябва да се прероди като човек в следващия си живот и да се самоусъвършенства, преди да може да отиде.
Dacă un animal vrea să meargă, atunci trebuie să se reîncarneze ca om în viața sa viitoare și să cultive înainte să poată să meargă.

Аз съм желаещ това ме получава безплатно рязане комин за да мога да напредне следващия си цикъл!
Sunt doresc acest lucru mi obține un teanc de tăiere liberă, așa că am putut avansa urmatorul meu ciclu!

Само когато кармата е премахната, той ще придобие истинско щастие- щастие без карма- в следващия си живот.
Doar când karma este eliminată, o persoană va avea adevărata fericire- fericire fără karma- în viața sa viitoare.

Ще отида да разузная наоколо-- и ще видя дали ще мога да пречукам хрътката Хъкалбери преди да направи следващия си ход.
Eu am să verific imprejurimile- vad daca pot sa omor cainele înainte de a face următoarea lui mișcare.

Ако човек понесе много трудности през живота си, ще получи благоденствие в следващия си живот.
Când o persoană îndură o mulțime de greutăți pe parcursul vieții sale, ea va primi binecuvântări în viața sa viitoare.

така че може да продължи на следващия си цикъл!
am putut continua pe urmatorul meu ciclu!

Непосредствено преди да се родиш, твоят вътрешен БОГ привлича душата ти към средата и семейството, от които ще имаш нужда в следващия си живот.
Chiar inainte de a te naste, DUMNEZEUL tau interior iti atrage sufletul spre mediul si familia de care vei avea nevoie in viitoarea ta viata.

Може да има много богатства или да стане високопоставен служител в следващия си живот.
Ar putea avea o mare bogăție sau deveni un oficial de rang înalt în viața sa viitoare.