СЛЕДВАЩИЯ ЧЕТВЪРТЪК - превод на Румънски

• joia viitoare
• joia următoare
• miercurea viitoare

Примери за използване на Следващия четвъртък на Български и техните преводи на Румънски

Възможен слаб дъжд от утре до следващия четвъртък, с температури, падащи до минимум 72°F в неделя.
Ploaie ușoară de vineri până miercurea viitoare, cu temperaturi ce coboară până la 75°F marți.

Слаб дъжд в понеделник и следващия четвъртък, с температури, покачващи се до максимум 28°C в неделя.
Ploaie ușoară luni și joia viitoare, cu temperaturi ce ating un maxim de 28°C duminică.

Трябва да се впишем в 10 дена… защото следващия четвъртък точно в 9:23 сутринта… X-форс едно сателит ще е точно над Ривъртън.
Trebuie să fim gata în zece zile… pentru că joia viitoare la 9:23 a. m fix satelitul X-Force One va ajunge peste Riverton.

Снеговалеж(24- 41 in.) от утре до следващия четвъртък, с температури, падащи до 9°F в понеделник.
Ninsoare(19- 32 in.) de vineri până miercurea viitoare, cu temperaturi ce ating un maxim de 34°F vineri.

Дъжд от утре до следващия четвъртък, с температури, падащи до 52°F в неделя.
Ploaie de mâine până joia viitoare, cu temperaturi ce ating un minim de 52°F duminică.

утре ще вали градушка, и че следващия четвъртък ще умра.
mâne va ploua cu gheaţă şi că miercurea viitoare voi muri.

Временни превалявания от утре до следващия четвъртък, с температури, падащи до 19°F в понеделник.
Precipitații mixte de mâine până joia viitoare, cu temperaturi ce ating un minim de 19°F luni.

Слаб дъжд в събота и следващия четвъртък, с температури, покачващи се до максимум 73°F в неделя.
Ploaie ușoară sâmbătă și joia viitoare, cu temperaturi ce ating un maxim de 73°F duminică.

Възможен слаб дъжд в сряда и следващия четвъртък, с температури, падащи до минимум 22°C следващия четвъртък.
Posibil ploaie ușoară miercuri și joia viitoare, cu temperaturi ce coboară până la 22°C joia viitoare.

И може би е видял, в една от тях и в тази версия на живота ти умираш всъщност следващия четвъртък.
Sau poate că a interceptat vreo lungime de undă conform căreia în versiunea asta a vieţii tale chiar mori joia viitoare.

но летя в следващия четвъртък за 3 седмици.
dar zbor în Joia următoare pentru săptămâni 3.

Казах, че ще помисля и че ще се видим следващия четвъртък, но за мен беше ясно- бях влюбен.
Am spus că mă voi gândi, pentru joia următoare când ne vom vedea. Dar pentru mine era clar… Eram îndrăgostit.

тогава имахме гъска вчера и ще трябва да изчакаме, докато ммммм… мммм… следващия четвъртък.
asa ca va trebuit sa astepti pana um… er… Joia urmatoare.

е тъкмо навреме за откриването следващия четвъртък.
vine tocmai la timp pentru deschiderea de joia viitoare.

около 03:00 часа, следващия четвъртък или петък, каквото и да мислиш каквото правиш за,
în jur de ora 3:00, joia viitoare sau vinerea viitoare,

Е, Айнщайн, Деня на благодарността е следващия четвъртък, и ако някоя от вас глупави курви, отваряше книга от време на време,
Ei bine, Einstein, Ziua Recunostintei este joia viitoare, și dacă oricare dintre curve stupide cracare vreodată o carte fiecare acum

Сенаторът от опозицията призова парламентаристите да подкрепят вота на недоверие следващия четвъртък, за да сложат точка на"най-вредното правителство,
La final, senatorul PNL i-a indemnat pe parlamentari sa voteze joia viitoare motiunea de cenzura, pentru a pune punct"celui mai nociv

В нашия случай, следващия четвъртък.
adiă joia viitoare.

ще бъде удря каталунската столица следващия четвъртък, на 28 ноември, и поемане на Пасаж де Грасия с внушаващ благоговение опит за пазаруване!
va fi lovit capitala catalană joia viitoare, 28 noiembrie, și preluarea Passeig de Gràcia, cu o experiență de cumpărături inspira venerație-!

обсъдят в Люксембург кризата, преди въпросът отново да бъде повдигнат на двудневната среща на върха на европейските лидери следващия четвъртък и петък.
înainte ca liderii UE să ia din nou discuția în cadrul reuniunii de două zile care va începe joia viitoare.