СЛЕДИХ - превод на Румънски

• am urmărit
• am urmarit

Примери за използване на Следих на Български и техните преводи на Румънски

Аз го следих цяла вечер.
Am fost el în urma toata noaptea.

С интерес следих разследването на г-н Донър.
Am urmăriţi investigaţia dlui Donner în privinţa ta cu mare interes.

Следих ги и се учих от тях.
I-am privit, am învăţat de la ei.

Следих Джордж няколко дни и копахме дупки заедно с него.
L-am urmarit pe George 3 zile si am sapat cu el.

Когато баща ти ми изневеряваше го следих през цялото време.
Cand ma insela tatal tau, obisnuiam sa-l urmaresc tot timpul.

Признавам си, че те следих.
De data asta marturisesc ca te urmaresc.

Аз те следих.
Te urmăream.

Защото аз също те следих.
Pentru că eu te spionam.

За да се подготвя за снимката, следих прогнозата за времето в продължение на дни
Pentru a mă pregăti pentru fotografie, am urmărit prognoza meteo cu câteva zile înainte, apoi m-am urcat

Следих кариерата ви и бих искал… 10 000 евро, ако ни помогнете да спечелим.
Ti-am urmarit cariera, daca intelegi ce vreau sa zic… 10,000 euro, Daca ma asiguri ca o sa castigam.

Последно когато следих някого, намерих съпруга си в хотел, със зъболекарката си.
Ultima dată când am urmărit pe cineva, mi-am găsit soţul într-un motel cu stomatoloaga lui.

С моите експертни умения аз следих всяко движение на Виктор 24 часа непрекъснато.
Cu îndemânarea mea de expert i-am urmărit fiecare mişcare, 24 de ore din 24, în Rusia.

Следих те из цялата страна.
Te-am căutat prin toate locurile ştii,

преди да говоря с вас, затова ви следих.
am început să vă urmărească.

Знам, защото го следих с години, но… проблемът е,
Ştiu asta pentru că l-am urmărit de ani de zile. Dar uite care-i chestia.

Знаеш ли, свърших много работа, следих пакети из цялата световна мрежа,
Am muncit din greu, am făcut multe cercetări, am urmărit pachetele de date prin retelele din toată lumea până când,

реших да говоря по настоящата тема, защото следих в детайли събитията, свързани с проучването и откриването на залежите Мокрско
am decis să vorbesc despre acest subiect deoarece am urmărit în detaliu evenimentele care au înconjurat lucrările miniere de prospectare

Много внимателно следях случая.
Am urmărit cazul cu mare atenţie.

Лейтенант, Фил и аз следим Бореца, и сме близо.
Locotenente, eu şi Phil l-am urmărit pe Justiţiar şi suntem aproape să descoperim ceva.

Следим този кюрдски сепаратист, наречен.
Am urmărit asta de separatiști kurzi, numit.