СЛОВАТА - превод на Румънски

• cuvintele
• cuvântul
• cuvintelor
• cuvinte

Примери за използване на Словата на Български и техните преводи на Румънски

Иисус каза:„Често искахте да слушате словата, които ви говоря, а нямате другиго, от когото да ги чуете.
Iisus a spus:"De multe ori ati vrut să auziti aceste cuvinte pe care vi le spun Eu, si nu ati avut pe nimeni altul de la care să le auziti.

Щом чул това, целият намиращ се в църквата народ подхванал словата на младенеца и започнал силно и единодушно да възглася.
Auzind aceasta tot poporul care era în biserică a repetat cuvântul pruncului şi a început a striga cu mare glas.

които понякога бях излагал пред него, относно значението на словата на св.
i le exprimasem privitor la insemnatatea cuvintelor Sfantului Siluan.

живото дихание, което прави словата да бъдат чути едновременно с мълчанието,
suflul viu care ne face să auzim cuvântul în acelaşi timp cu tăcerea care iese dintru El;

Под словата трябва да се разбират мъдростта
Prin„cuvinte” trebuie să înţelegem toată înţelepciunea

не могли да разберат словата на Господа, казали за тях.
neputând pricepe înţelesul cuvintelor Domnului, I-au spus.

Отвори устата си не за приказки, а за словата на истината, не за гадания,
Deschide gura ta, nu spre povestiri, ci spre cuvinte adevărate şi nu spre ghicitoare,

добре измислена, словата, добре изказани,
gândul bine gândit, cuvântul bine rostit

Обичай ги, както обичаш Бог и словата Му и всичко ще бъде наред.
Iubeşte-i. Aşa cum îl iubeşti pe Dumnezeu şi cuvântul Său sfânt. Totul va fi bine.

но те изрекоха словата на неверието и станаха неверници, след като бяха отдадени.
ei au spus cuvântul tăgadei. Ei au căzut în tăgadă după supunere.

Именно поради тази разлика в тяхното състояние и мисия словата и речта, изтичащи от тези Извори на божественото знание изглежда,
Din cauza acestei deosebiri în rangul şi misiunea lor, cuvântele şi afirmaţiile care izvorãsc din aceste Surse ale cunoaşterii Divine par sã

Словата на Алма, които той предаде на людете в Гедеон,
Cuvintele lui Alma pe care le-a adresat poporului în Ghedeon,

Нима от словата на Самия Иисус Христос не е видна тази неразторжима връзка на истината за Църквата и Истината за Неговото Богосиновство?
Oare nu se vădeste din graiurile lui Iisus Hristos Însusi această legătură nedespărŢită între adevărul Bisericii si adevărul că El este Fiul lui Dumnezeu?

Защото те си спомняха словата, които баща им Еламан им беше казал.
Căci şi-au adus aminte de cuvintele pe care tatăl lor, Helaman, le vorbise către ei.

Вторият начин, по който получавам словата на Бога е посредством светлина на проумяване в разума ми,
Al doilea mod în care primesc Cuvintele lui Dumnezeu e cel printr-o lumină a înţelegerii în intelectul meu,

Така словата на Самия Бог са били чути, произнесени от тези Проявления на Божественото същество.
Astfel cuvântul lui Dumnezeu însuşi a fost auzit prin cuvântele rostite de aceste Manifestãri ale Fiinţei Divine.

Бъди уверен… щом словата са от дъх,
Fii sigur că dacă vorbele au suflare,

Аллах чу словата на онези, които казаха:“ Аллах е беден,
Dumnezeu a auzit spusa celor care spuneau:“ Dumnezeu este sărac,

Господ ни е предизвестил за него в словата Си, научил ни е с примера Си.
Domnul ne-a prevenit prin cuvînt, şi ne-a învăţat prin exemplul Său.

Словата, които чухме днес, не бяха нищо повече от думи, но сега аз ще докажа,
Discursurile pe care le-am auzit astăzi au fost doar vorbe.