СЛОВЕНСКИЯТ - превод на Румънски

• sloven
• sloveniei
• slovenă

Примери за използване на Словенският на Български и техните преводи на Румънски

към ЕС и НАТО, заяви словенският външен министър Самуел Збогар в сряда(9 март)
NATO, a declarat ministrul sloven de externe Samuel Zbogar miercuri(9 martie), după o întrevedere

е заявил словенският президент Данило Тюрк,
a declarat preşedintele sloven Danillo Turk,

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис, словенският външен министър Димитрий Рупел, гръцкият премиер Костас Караманлис и словенският премиер Янез Янша позират за снимка в четвъртък(13 март)
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis, ministrul sloven de externe Dimitrij Rupel, prim-ministrul grec Costas Karamanlis şi prim-ministrul sloven Janez Jansa pozează pentru fotografi joi(13 martie),

каза на пресконференция в четвъртък словенският премиер Янез Янша,
a declarat prim-ministrul sloven Janez Jansa,

2013 г., да пристигнат в Чатез с кораб по река Сава," каза словенският министър на икономиката Андрей Визяк.
2013- să vină la Catez cu ambarcaţiunile pe râul Sava," a declarat ministrul sloven al economiei, Andrej Vizjak.

половина на 2008 г., когато Словения ще бъде председател на ЕС, каза словенският премиер Янез Янса пред Европейския парламент в Страсбург миналата седмица.
când Slovenia va deţine preşedinţia rotativă a UE, a declarat Primul Ministru sloven, Janez Jansa, Parlamentului European de la Strasburg, săptămâna trecută.

каза в четвъртък(14 януари) словенският президент Данило Тюрк след разговори с гостуващия му хърватски колега Стипе Месич.
a declarat preşedintele sloven Danilo Turk joi(14 ianuarie), după discuţiile cu omologul său croat, Stipe Mesic.

OMV Истрабенц- словенският филиал на OMV Австрия,
OMV Istrabenz, subsidiara slovena a companiei austriece OMV,

Призовавайки към политическа прозрачност и консенсус, словенският министър на европейската интеграция Милан Цвикъл каза в Подгорица,
Ministrul sloven pentru Integrare Europeană Milan Cvikl a solicitat transparenţă politică şi consens

В края на месец март словенският производител на домакински уреди„Горение” ще започне производство на хладилници и фризери в завода си във Валево, Сърбия,
La sfârşitul lunii martie, producătorul sloven de aparatură electrocasnică Gorenje va începe producţia de frigidere şi congelatoare la fabrica sa din Valjevo,

Официалните езици са словенският език и двата национални малцинствени езика, които се използват официално в съдилищата в областите, в които живеят тези национални малцинства(членове 6
Limbile oficiale sunt slovena și cele două limbi minoritare naționale utilizate oficial în cadrul instanțelor din zonele în care locuiesc aceste minorități naționale(articolele 6

Официалните езици са словенският език и двата национални малцинствени езика,
Limbile oficiale sunt slovena, plus cele două limbi ale minorităților naționale,

Словенският туристически съвет и фестивалът Golden Drum канят Young Drummers да се присъединят към традиционния конкурс за Young Drummers за най-добър
Consiliul de Turism Sloven și festivalul Golden Drum invită tinerii să se alăture competiției tradiționale “Young Drummers Competition” în vederea realizării unui afiș cu tema“Slovenia,

Официалният език на съдилищата в Република Словения е словенският, с изключение на изброените по-долу съдилища, в които официални езици са словенският и един от езиците на етническите общности.
Limba oficială a instanțelor din Republica Slovenia este slovena, cu excepția instanțelor menționate mai jos, ale căror limbi oficiale sunt slovena și una dintre limbile comunităților naționale.

Словенският външен министър Димитрий Рупел,
Ministrul sloven de externe Dimitrij Rupel,

ЛЮКСЕМБУРГ-- Словенският външен министър Самуел Збогар каза във вторник(27 октомври),
LUXEMBURG-- Ministrul sloven de externe, Samuel Zbogar, a declarat marţi(27 octombrie)

Словения няма основателни причини да се противопоставя… на присъединяването на Хърватия към НАТО," заяви словенският премиер Борут Пахор пред парламента преди гласуването в понеделник,
Slovenia nu are motive justificate să ezite… în legătură cu aderarea Croaţiei la NATO", a declarat prim-ministrul sloven Borut Pahor parlamentarilor înaintea votului de luni,

еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер и словенският външен министър Димитрий Рупел,
comisarul pentru afaceri externe Benita Ferrero-Waldner şi ministrul sloven de externe Dimitrij Rupel,

това е добра идея," каза пред репортери словенският външен министър Димитрий Рупел в Любляна във вторник.
a declarat marţi ministrul sloven de externe Dimitrij Rupel reporterilor din Ljubljana.

Словенска верига супермаркети ще открие първия си търговски център в Баня Лука.
Un lanţ sloven de supermarketuri îşi va deschide primul centru comercial în Bania Luka.