СЛЯЗЛА - превод на Румънски

• coborât
• dat jos
• venit
• coborat
• jos

Примери за използване на Слязла на Български и техните преводи на Румънски

Двамата не знаели кога е слязла, къде е отишла и защо е свалила преди това всичките си дрехи.
Nestiind unde s-a dat jos, unde s-a dus si pentru ce si inca dezbracandu-se de toate hainele.

Вярвахме, че е слязла от автобуса в Малибу
Credem că a coborât din autobuz în Malibu,

Това, че се е качила на параходчето от гарата, не означава, че е слязла от влака.
Barcagiul a recunoscut această femeie dar ea nu a venit cu trenul.

Щеше ли вече да си в Париж ако не бе слязла с мен?
Ai fi fost în Paris acum dacã nu te-ai fi dat jos cu mine?

Ако бях слязла от самолета и Дерек не се радваше да ме види?
Dacă mă dădeam jos din avion şi el nu era încântat să mă vadă?

Слязла си в алеята и си увила Дънкън в ленения плат,
Nu s-a întâmplat aşa, Kelly. Ai coborât pe alee, şi l-ai înfăşurat pe Dylan în pânză, şi apoi i-ai pus

сякаш току-що си слязла от кон.
de parcă abia te-ai dat jos de pe cal.

3 страната е слязла с 19 позиции до 75-о място в индекса за 2010 г.
actual de 62,3 puncte, ţara a coborât 19 poziţii, până pe locul 75 în Indexul pe 2010.

превъзбудена жена е слязла от автобуса.
o femeie agitată s-a dat jos din autobuzul lui.

Тя също така е слязла с пет позиции надолу по критерия инфраструктура,
Aceasta a coborât de asemenea două locuri în ceea ce priveşte infrastructura,

Православната вяра е слязла от небето, и че всички други учения са недостойни.
Credința Ortodoxă a coborât din Cer, iar celelalte doctrine sunt nedemne.

която е слязла с 41 места надолу до 102-ро.
care a coborât 41 de locuri, până pe poziţia 102.

Православната вяра е слязла от небето, и че всички други учения са недостойни.
credinţa ortodoxă a coborât din cer şi că celelalte religii sunt nevrednice.

същата блондинка е слязла с асансьора.
blondă a coborât cu liftul.

Ще слезеш оттам, облечена като булка, като фея, слязла от небесата.
Vei coborî pe acolo, îmbrăcată în rochie de mireasă…""… ca o zână coborând din cer.".

вижда светлината, слязла от небесните дворове.
nimeni nu vede lumina care coboară din curţile cerului.

Изведнъж лъч небесна светлина слязла върху му и в този миг всички страховити зверове изчезнали.
Deodata, o raza de lumina cereasca a coborat asupra lui si in aceeasi clipa toti diavolii s-au facut nevazuti.

Щом слязла от влака, се обадила в хотела, а на вас от телефонната будка, за да не заподозрете нещо.
Iar când ajuns la gara din fata hotelului… v-a sunat de la un telefon public ca să nu suspectati nimic.

Тази Истина слязла на земята и приела човешка плът,
Acest Adevăr Se pogorâse pe pământ şi se întrupase tocmai pentru ca omul,

Може би е слязла да провери нещо, и не се е върнала обратно, защото.
Poate a coborât sa vada si poate nu s-a mai întors pentru ca.