СЛЯП - превод на Румънски

• orb
• chior
• oarba
• nevăzător
• am orbit
• blind
• orbi
• orbul
• oarbă

Примери за използване на Сляп на Български и техните преводи на Румънски

Какво, по дяволите?! Ти сляп ли си?
Ce dracu- esti chior?

Толкова сляп, че не виждаш очевидните признаци.
Parca sunteti orbi, nu vedeti semnele.

Ето какво казват- Който е сляп е коварен,
Aşa se spune- orbul e viclean,

Напомняш ми за един сляп котарак, който имах преди време.
Îmi aminteşti de o pisică oarbă pe care o aveam.

Да не мислиш, че съм сляп?
Crezi că sunt chior?

А аз съм бил сляп.
Şi cică eu sunt orbul!

Вие сте глупав и сляп.
Sunteti complet orbi!

Както винаги съм ти казвал око за око прави целия сват сляп.
Cum ţi-am zis întotdeauna, un ochi pentru un ochi va face toată lumea oarbă.

Не съм сляп.
Nu sunt chior.

Сляп си като прилеп.
Iar tu ai orbul găinilor.

Травъл, да не си сляп?
Paşi. Ce, sunteţi orbi? A făcut paşi?

Око за око оставя целият свят сляп.
Ochi pentru ochi…- Ar lăsa o lume întreagă oarbă.

Нисък си, имаш огромна глава и си сляп.
Eşti scund, ai un cap enorm şi eşti chior.

Полусляп ще води сляп.
Chiorul conduce orbul!

Значи си за система, която ще остави всеки сляп и беззъб.
Deci crezi într-un sistem care i-ar lăsa pe toţi orbi şi fără dinţi.

Смъртта е наказанието на един любещ Отец, а не сляп гняв на тиранин.
El a fost pedeapsa unui Tată iubitor şi nicidecum mânia oarbă a unui tiran.

Да не си и сляп.
Eşti şi chior?

Той е сляп.
Aici e orbul.

Австралийския треньор е сляп?
echipa lui sunt orbi?

Принципът"око за око" ще направи целия свят сляп.
Principiul„ochi pentruochi” va face lumea oarbă.