СЛЯПОТО - превод на Румънски

• orb
• oarba
• oarbă
• oarbe
• orbește
• nevăzut

Примери за използване на Сляпото на Български и техните преводи на Румънски

Но тя няма нищо общо със сляпото следване на един заблуден месия.
Credinţa nu are nimic de-a face cu urmarea orbeşte a acestui Mesia nechibzuit.

Предпоставка за това е сляпото убеждение, че"Аз съм този, който може да го промени".
O condiție prealabilă pentru aceasta este convingerea orb că"eu sunt cel care o poate schimba".

В структурата сляпото петно не се различава много от другата част на мрежестата обвивка,
Prin structură, pata orb nu este mult diferită de altă zonă a retinei,

Моля всеки гражданин да отхвърли сляпото насилие, което порази доктор Кинг, който живееше мирно.
Cer fiecărui cetăţean să renunţe la violenţă oarbă care l-a lovit pe doctoral King care promova nonviolentă.

Следователно, сляпото петно е мястото, където това нервно влакно се появява"на повърхността" на окото.
Deci, pata orb este locul unde această fibră nervoasă apare"pe suprafața" ochiului.

Сляпото, неспокойно търсене на Пруст,
Căutările oarbe şi neliniştite ale lui Proust,

са убили сляпото момиче, вие ме насочихте към похитителите,
a omorât-o pe tânăra oarbă. Mă pui s-o caut

в противен случай сляпото чревно приложение(апендикс)
altfel procesul orb al intestinului(apendice) va exploda

бог ще те възнагради за сляпото ти следване на пророчеството
o să lui Dumnezeu te recompensa pentru orbește în urma profeția

Призовавам всеки гражданин да осъди сляпото насилие, покосило Д-р Кинг,
Cer fiecărui cetăţean să respingă violenţa oarbă care l-a lovit pe doctorul King,

Продължителността на сляпото лечение е била 4 седмици при проучванията CT18
Durata tratamentului orb a fost de 4 săptămâni pentru studiile CT18

Едностранните действия или сляпото вярване в използването на власт не могат да се справят с нарастващите сложни многостранни заплахи над безопасността.
Acțiunea unilaterală sau credința oarbă în folosirea forței nu poate face față amenințărilor de securitate tot mai complexe.

Втората опция, която не включва превръщането на мозъци е сляпото следване на препоръките на брокери.
A doua opțiune care nu implică activarea creierul este orbește în urma recomandările brokerilor.

Не е най-важната задача, която изпълнява сляпото място, макар че без нея къщата изглежда недовършена.
Nu este cea mai importantă sarcină pe care o realizează zona orb, deși fără ea casa pare neterminată.

Дори след това сляпото вярване, че политиката
Condiţionarea oarbă a politicilor şi politicienilor există

Предотвратяване на подуване на почвата- това е много важно, защото сляпото пространство ще предотврати това явление и основата ще остане непокътната.
Prevenirea umflarea solului- acest lucru este foarte important, deoarece orb va împiedica acest fenomen și fundația va rămâne intactă.

За да признае ЕК, че сляпото приемане на всички, които пристигат на европейските брегове е равнозначно на това да се завърже примка около врата на Европа?
Oare Comisia Europeană recunoaşte că acceptarea oarbă a tuturor celor care vin pe ţărmurile Europei este asemănătoare cu punerea unui ştreang în jurul gâtului Europei?

Ако причината не може да бъде установена, сляпото лечение може да доведе до редица усложнения.
Dacă cauza nu poate fi stabilită, tratamentul orb poate duce la o serie de complicații.

В сощото врме когато бандата отвлича сляпото момиче, вие ме лъжехте директно,
Aceeaşi bandă care, probabil, a omorât-o pe tânăra oarbă. Mă pui s-o caut

Този метод може също така да се използва за оценка на приблизителния ъглов размер на сляпото петно.
Această metodă poate fi, de asemenea, utilizată pentru a estima dimensiunea unghiulară aproximativă a punctului orb.