СМЕСВАМЕ - превод на Румънски

• amestecăm
• ne amestecãm
• amestecă
• amestecați

Примери за използване на Смесваме на Български и техните преводи на Румънски

Смесваме няколко химикала и плътта,
Câteva substanţe amestecate, şi carnea, sângele

Смесваме всичко и го напълваме с топла вода.
Se amestecă totul și se umple cu apă caldă.

Пресяваме брашното и го смесваме със сол.
Se taie făina și se amestecă cu sare.

Лошото е, че смесваме частните отношения с публичните.
Problema e când spaţiul privat se amestecă cu cel public.

Когато дъвчем храната, я смесваме със слюнка, която съдържа необходимите ензими за храносмилане.
Când mestecăm mâncare, îl amestecăm cu salivă care conține enzimele necesare pentru digestie.

Приготвяме съд с подходящи размери и смесваме сварените моркови,
Pregătim un recipient de dimensiunea potrivită și amestecăm morcovii fierti,

Отделяме жълтъците, смесваме се с други течни съставки
Se separă gălbenușurile, se amestecă cu alte ingrediente lichide

И ако продължаваме да ги взимаме и смесваме с големи количества вода- всички сте много умни, направете сметката- хората по количеството вода.
Și atâta timp cât luăm deșeurile noastre și le amestecăm cu cantități imense de apă-- toți sunteți deștepți, doar faceți calculul. Câți oameni înmulțit cu câtă apă.

Смесваме една част от рибеното масло
Amestecați o parte din uleiul de pește

накрая добавяме витамини и отново се смесваме.
la sfârșit se adaugă vitamine și se amestecă din nou.

При втори стадий добавяме към него вода и сол, смесваме и създаваме нещо, което наричаме"глина".
În etapa a doua, îi adaugăm apă şi sare, le amestecăm, şi creăm ceva pe care îl numim"lut.".

Взимаме 50 мл зехтин и се смесваме с 10 мл масления разтвор на витамин Е.
Luăm 50 ml de ulei de măsline și se amestecă cu 10 ml de soluție de vitamina E.

В готовото решение смесваме масла и други продукти,
În soluția finită, amestecăm uleiurile și alte produse,

когато правим хашиш смесваме от трите, Ако се използваш само най-високо качество, ще ти се пръсне главата.
trebuie să le amestecăm pe toate trei,… pentru că, dacă foloseşti doar cea mai bună calitate,… îţi explodează capul.

Когато имаме активните съставки извлечени от растения ги смесваме в даден ред и след това ги оставяме да
După ce ingredientele active au fost extrase din plantă, le amestecăm într-o ordine bine stabilită

В Ballantine's смесваме малцово и зърнено уиски от четирите краища на Шотландия.
La Ballantine's, amestecăm whisky de malț și cereale din cele patru colțuri ale Scoției.

Смесваме в купа заквасена сметана,
Amestecăm într-un bol smântână,

И ако продължаваме да ги взимаме и смесваме с големи количества вода- всички сте много умни, направете сметката-.
Și atâta timp cât luăm deșeurile noastre și le amestecăm cu cantități imense de apă-- toți sunteți deștepți, doar faceți calculul.

Смесваме заквасена сметана с яйце
Amestecăm smântâna cu un ou

можем да слагаме видеоклипове на повече навигационни линии, смесваме повече видеоклипове на един и същ екран.
putem plasa videoclipuri pe mai multe linii de suprapunere, amestecăm mai multe videoclipuri pe același ecran.