СМИРИ - превод на Румънски

• smerească
• umilit
• umili
• smereste
• smereşte

Примери за използване на Смири на Български и техните преводи на Румънски

Това е само една рядка привилегия, и аз съм много наясно и смири, че да се опита нещо толкова невероятно.
E un privilegiu rar, şi-s foarte umilă şi conştientă că experimentez ceva atât de incredibil.

що е горделиво, и го смири;
uită-te la toţi cei mândri şi umileşte-i.

започнал да попълва тази зловеща колекция, за да смири духа на детето.
a început să compileze această colecție extraordinară pentru a calma spiritul copilului.

Който те храни в пустинята с манна, храна която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;
Şi care ţi -a dat să mănînci în pustie mana aceea necunoscută de părinţii tăi, ca să te smerească şi să te încerce, şi să-ţi facă bine apoi.

Бог ви оставя на самите вас,“за да ви смири и опита, за да узнае какво…[е] в сърцето ви”.
Dumnezeu vă lasă în voia propriilor voastre alegeri,„pentru a vă umili şi pentru a vă pune la încercare, ca să cunoaşteţi ce… se află în propriile voastreinimi”.

Който те храни в пустинята с манна, която бащите ти не познаваха, за да те смири и за да те изпита, за да ти направи добро в бъдещето ти.
El ţi-a dat să mănânci în pustie mana pe care nu au cunoscut-o părinţii tăi, ca să te smerească şi să te încerce, dar cu scopul de a-ţi face bine după aceea.

А който се смири, ще бъде доволен от всяка съдба,
Dar cine se smereste, acela va fi multumit de soarta lui,

А който се смири, ще бъде доволен от всякаква съдба, такава каквато е,
Dar cine se smereşte,, acela va fi mulţumit de soarta lui,

И като се смири Ровоам, гневът на Господа се отвърна от него, та да не го погуби съвсем;
Pentrucă Roboam se smerise, Domnul Şi-a abătut mînia dela el,

А който се смири, ще бъде доволен от всякаква съдба,
Dar cine se smerește, acela va fi mulțumit de soarta lui,

Сега като се смири напълно, Бог си спомни за тебе
Acum, după ce te-ai supus pe deplin, Dumnezeu Şi-a amintit de tine

Виждаме как Величието на Небето смири Себе Си, за да стане наш Заместник
Aici vedem Maiestatea cerurilor, umilindu-Se pe Sine pentru a fi înlocuitorul şi scăparea noastră,

включва подражаване на любовта на Христос, Който,"бидейки богат"(2 Кор 8: 9),„смири Себе Си“ Фил.
stiloul iubirii lui Cristos, care„bogat cuera”(2Cor 8,9),„s-a umilit pe sine”(Fil 2,8).

за да те смири и да те изпита, за да узнае що има в сърцето ти,
ca să te smerească şi să te încerce, ca să-ţi cunoască pornirile inimii

не опознае своята немощ, докато не се смири и не се научи да прощава обидите
până când nu se smerea și nu învăța să-și ierte aproapele

И те смири, и като те остави да огладнееш, храни те с
Te -a smerit, te-a lăsat să suferi de foame,

Исус Христос:"Освен това, като се оказа в човешки образ, се смири и беше послушен чак до смърт,
când la înfățișare s-a găsit ca om, s-a umilit și a fost ascultător până la moarte,

загуба на имущество и довеждане до крайна нищета, която ще те смири, гонения за вярата, които ще те доближат до обичания от тебе Спасител, тежка болест,
ajungerea într-o sărăcie lucie care te va smeri, prigoana pentru credinţă care te va apropia în a-L iubi pe Mântuitorul,

Бъдете смирени, но уверени.
Fiţi umili dar încrezători.

Смирените старейшини помнят това
Bătrânii umili nu uită lucrul acesta