СМРАДТА - превод на Румънски

• duhoarea
• mirosul
• putoarea
• nasolie

Примери за използване на Смрадта на Български и техните преводи на Румънски

Да измиеш смрадта от ФБР.
Unul care să spele duhoarea de la FBI.

Моля те, не издържам на смрадта тук.
Nu, te rog. Nu mai pot sta în mirosul de aici.

Ще свикнете към смрадта.
Te vei obişnui cu mirosul.

Егати смрадта.
Ce duhoare!

Хубаво, кефи се на смрадта.
Bine, bucură-te de miros.

Стойте си в смрадта.
Staţi voi doi în duhoare.

Смрадта от колата.
Mirosul mașinii.

Смрадта на проклетата мечка се носи от километри.
Pute al naibii ursul ăla, de departe.

Смрадта на тези свине не спира, дори когато са мъртви.
Porcii ăstia continuă să miroase si după ce au murit.

Отново усетих смрадта на барута, на човешки мозък и на война.
Am simţit din nou duhoarea de pulbere şi creierul oamenilor şi războiul.

Но Смрадта не го иска.
Dar Nasolia nu-l vrea.

Егати смрадта!
Ce putoare!

Щом смрадта поражда болест, значи благоуханията са явният лек.
Daca boala a aparut din duhoare, atunci mirosurile dulci erau un remediu evident.

Заслужава си да понесеш смрадта.
A meritat să suporţi mirosul ăsta!

Обадете се на момичета в розово да премахнете смрадта.
Sunaţi fetele în roz să vă scape de putoare.

Не можах да го позная без смрадта на печени фъстъци
Nu l-am recunoscut fără duhoarea de arahide prăjite

Имунизиран съм към смрадта на труповете, но… двуседмичното разложение дразни носът ми.
Sunt, in general, imun la duhoarea unui corp in descompunere, dar, uh, doua saptamani de degradare inca gadila vestibulul meu nazal.

Не че смрадта на пещерата не ми действа ободряващо, но какво общо има това с Джоузеф Уилолбрук?
Nu că nu mi se pare revigorant mirosul din peşteră, dar ce legătură are cu Joseph Willowbrook?

Омръзна ми от тях… от смрадта им от страданията им… от болестите им.
M-am săturat de ei… de duhoarea lor, de mizeria lor… de bolile lor.

който не усеща смрадта от разлагаща се плът?"?
ceva de ani""care nu simte mirosul de carne putrezită"?