PUTOAREA - превод на Български

• вонята
• миризмата
• смрадта
• миризма

Примери за използване на Putoarea на Румънски и техните преводи на Български

Acest ochi putoarea rus… Este destul de intens.
Това руско смърдящо око… е наистина напрегнато.

Nimeni vrea ca putoarea ta să se ataşeze de ei.
Никой не иска лошата ти репутация да му се отрази.

Ce-i putoarea aia?
Каква е тази воня?

Două în roz, unul în putoarea.
Два в раковинката, един в гъзинката.

Asta e ieşirea. Uite şi"putoarea".
Това беше морковът, а ето я и тоягата.

Nu vreau să inhalez putoarea ta de picioare.
Не искам да дишам миризливите ти крака.

N-asculta putoarea!
Не слушай кучката.

Daca put, este putoarea nedreptatii.
Ако вонят, то е с вонята на несправедливостта.

Nevasta mea să gătească, ptr putoarea ei de soţ?
Собствената ми жена е принудена да готви за нескопосания си мъж?

M-am gândit despre chestia cu"putoarea".
Мислех си за дарбата ти относно"нещо намирисва".

Mirosindu-le putoarea, împiedicându-te în mizeria lor… ascultându-le mugetul blestemat, zi şi noapte.
Да миришеш вонята им, да се задушаваш от праха им, да слушаш денонощно проклетото им мучене.

Am fost în speranța mirosul de canalizare de la duș nostru ar acoperi putoarea de pe alee de bowling, dar cred că forțele tocmai s-au alăturat.
Надявах се, че вонята на канал от душа ни ще прикрие вонята от боулинг залата, но мисля, че просто обединиха сили.

Cred că referi la putoarea care ne-a distrus holdele,
Говориш за миризмата, която погуби реколтата ни,

de parcă ar fi putut să vadă putoarea în loc s-o adulmece.
като че ли по-скоро търсеше да види вонята в мрака, отколкото да я подуши.

Iar ca o incununare a tuturor acestora va veni ultima si suprema inventie a civilizafiei latino-teutonice: putoarea!
А като венец на всичко това ще дойде последната и върховна измислица на латино-тевтонската цивилизация- смрадта!

de câteva zile și când el a tăiat o deschide, putoarea!
котката е била мъртва от няколко дни и, когато я разряза, миризмата беше ужасна!

Poate cineva l-am scufundat în sulf ca să scape de putoarea cadaverică.
Може би някой го е натопил в сяра, за да се справи с вонята от трупа.

focul patimii şi putoarea nedreptăţii încă se simt.
огънят на страстите и смрадта на неправдата още се усещат.

E ceva parfumat ce nu poate acoperi putoarea de subraţ transpirat a unei relaţii.
Това е парфюмирано прикритие, което не може да прикрие миризмата на потната мишница, която е една връзка.

nu e nimic să detest mai mult decât putoarea minciunilor.
всичко което видя. Защото няма нищо, което да мразя повече от… смрадта на лъжите.