ЛОШАТА - превод на Румънски

• proastă
• rea
• slabă
• negativă
• precară
• necorespunzătoare
• sărac
• urât
• rau
• neplacut
• deficitare
• malefică

Примери за използване на Лошата на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли, винаги започваш с лошата новина, тогава идва добрата.
Vezi, începe mereu cu veştile rele, apoi la sfârşit spui veştile bune.

Политици обвиняват лошата подготовка.
Politicienii acuză slaba pregătire a scrutinului.

Лошата циркулация на кръвта
Slaba circulația sângelui

Това се дължи на лошата защита на кожата
Acest lucru se datorează slabei protecții a pielii

Но лошата новина е, че наемателя иска да се нанесе почти веднага.
Dar vestea proasta este ca acest chirias doreste sa se mute imediat.

Лошата работа на бъбреците причинява недостиг на кислород в тялото.
Slaba funcţionare a rinichilor cauzează o deficienţă de oxigen în organism.

Лошата кръв през вените се връща към сърцето.
Sângele slab prin venele se întoarce la inimă.

А наистина лошата новина е, че отново трябва да ходим на работа!
Vestea proasta e ca trebuie sa mergem la munca din nou!

Лошата икономическа статистика би могла да е една от причините за кризата.
Statisticile economice slabe ar putea fi unul dintre motivele crizei.

Лошата и чуплива коса прекарва съня си с клепачите си?
Parul slab și fragil vă petrece somnul cu pleoapele?

Това заради лошата препоръка която Док е дал на Маршъл ли е?
Din cauza recomandării negative pe care Doc i-a dat-o lui Marshall?

Лошата новина е, че онази целувка… Не беше лоша новина.
Vestea proasta e ca acel sarut nu a fost deloc rau.

Съжалявам, че нося лошата новина, но не се откри.
Nu-mi place să aduc veştile rele, dar… Nu există corespondent.

Тя е лошата, аз съм добрата.
Ele sunt rele, eu sunt bună.

Лошата мобилност или възпаление е първият сигнал,
Slaba mobilitate sau de inflamație-acesta este primul semnal

Лошата новина е, че резултатът е 0:2 за Бъбречното Отделение.
Vestile rele sunt ca este 0-2 pentru Departamentul rinichiului.

Някои може да не вярват, но лошата енергия силно влияе върху нашия живот.
Unii ar putea sa nu creada, dar energia negativa influenteaza puternic vietile noastre.

Просто се опитвам да заснема добрата, лошата и грозната.
Încerc să captureze bunu, răul si uratul.

Някои може да не вярват, но лошата енергия силно влияе върху нашия живот.
Unii ar putea să nu creadă, dar energia negativa influențează puternic viețile noastre.

Настоящото покачване на цените на хранителните продукти може отчасти да се отдаде на лошата реколта.
Creșterile actuale ale prețurilor alimentelor pot fi puse parțial pe seama culturii sărace.