НАМИРИСВА - превод на Румънски

• miroase
• nu miroase a bine
• să miroase
• smacks

Примери за използване на Намирисва на Български и техните преводи на Румънски

Нещо ми намирисва.
Ceva nu-mi miroase bine.

Май на това ми намирисва.
Mie aşa îmi miroase.

Намирисва на изнудване?
Vă miroase a șantaj?

В нейният дом намирисва.
Casa ei miroase.

Джейсън, нещо намирисва във фабриката за сардини!
Jason! Este ceva in neregula la fabrica de sardine!

Май на това ми намирисва.
Mie cam asta îmi miroase!

Освен, че ще намирисва, защото оставих едно такито в шахтата.
În afară că va pute, pentru că am ascuns un taco în ventilaţie.

Нещо намирисва, Кал.
Ceva nu miroase bine aici.

Знаеш ли… намирисва ми на леко пресилена драма.
Stii asta imi pare un pic de drama creata intentionat.

Намирисва на портокали.
Miroase-a portocale.

Нещо тук намирисва.
Ceva nu e bine.

силно намирисва на… риба.
este plin de peste putred.

Това не ми намирисва хубаво.
Mie nu imi suna a bine.

Цялата работа намирисва.
Toata chestia asta este dubioasa.

След като е обирал банки по целия свят той вече намирисва парите.
După ce jefuiește bănci peste tot în lume el poate mirosi deja banii.

Говорим за това, защото това, което правиш, намирисва.
Vorbim despre asta, George, pentru că ceea ce faci pute.

Наречи ме подозрителна, но намирисва на вътрешна информация.
Spune-mi că sunt suspicioasă, dar pute a informaţie din interior.

Ей, колеги тука ми намирисва на сексизъм.
Măi frate măi, dar aici eu simt miros de șpagă.

само лете реката намирисва.
când râul începe să miroasă.

Ако питаш мен, цялата работа намирисва.
Daca ma întreaba, pute întregul lucru.